1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
Yts.mx

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,405
(Μουσική πιάνου παλιού)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify:
Yts.mx

4
00:01:39,966 --> 00:01:41,267
(βιαστική μουσική)

5
00:01:41,267 --> 00:01:42,335
- Ω!

6
00:01:42,335 --> 00:01:43,169
(Σπάσιμο πλάκας)

7
00:01:43,169 --> 00:01:44,137
- Φως και επάνω!

8
00:01:44,137 --> 00:01:46,573
(έκρηξη)

9
00:01:46,573 --> 00:01:48,208
(ψεκασμό)

10
00:01:48,208 --> 00:01:51,011
(Πιτσάζα νερού)

11
00:01:53,446 --> 00:01:54,347
- Εντάξει, ω αγόρι!

12
00:01:54,347 --> 00:01:56,716
(κοτόπουλα που κυματίζουν)

13
00:01:58,151 --> 00:01:59,486
Ω, ω, Ω!

14
00:01:59,486 --> 00:02:00,754
(συντριβή)

15
00:02:04,457 --> 00:02:05,959
(σπάσιμο γυαλιού)

16
00:02:06,659 --> 00:02:07,827
(κοίλο χτύπημα)

17
00:02:09,662 --> 00:02:11,598
(πυρκαγιά)

18
00:02:11,598 --> 00:02:12,832
(σύγκρουση)

19
00:02:12,832 --> 00:02:13,967
(κοίλο χτύπημα)

20
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
(δυνατή φωνή)

21
00:02:14,801 --> 00:02:15,635
(μεταλλικό κτύπημα)

22
00:02:15,635 --> 00:02:16,469
- Ω!

23
00:02:16,469 --> 00:02:17,437
(μεταλλικό κτύπημα)

24
00:02:17,437 --> 00:02:19,072
(συντριβή)

25
00:02:19,072 --> 00:02:19,973
(κοίλο χτύπημα)

26
00:02:19,973 --> 00:02:20,807
- Ω!

27
00:02:20,807 --> 00:02:21,641
(κοίλο χτύπημα)

28
00:02:21,641 --> 00:02:22,475
- σηκώστε το καλώδιο.

29
00:02:22,475 --> 00:02:23,309
(δυνατός)

30
00:02:23,309 --> 00:02:24,144
(κέρατο)

31
00:02:24,144 --> 00:02:26,413
(συντριβή)

32
00:02:27,080 --> 00:02:27,881
(χαστούκι)

33
00:02:27,881 --> 00:02:29,082
- Έλα!

34
00:02:29,082 --> 00:02:30,250
(κοίλο χτύπημα)
(κοιλιά χτύπημα)

35
00:02:30,250 --> 00:02:33,186
(φωνάζοντας μαζί)

36
00:02:42,228 --> 00:02:43,096
- Γεια σου.

37
00:02:43,096 --> 00:02:43,563
Θυμάσαι μας;

38
00:02:44,264 --> 00:02:46,232
Έτσι κάναμε τη ζωή μας
για 50 συνεχόμενα έτη.

39
00:02:46,232 --> 00:02:47,767
- Ναι, και πήραμε
τα σημάδια για να το αποδείξουν.

40
00:02:47,767 --> 00:02:50,103
- και έχω ακόμα μερικά
από τους πόνους και τους πόνους.

41
00:02:50,103 --> 00:02:52,806
- Ναι, για μισό α
αιώνα, είμαστε αστέρια.

42
00:02:52,806 --> 00:02:55,642
Και ξαφνικά συνειδητοποιήσαμε,
ότι αν και η δουλειά μας

43
00:02:55,642 --> 00:02:57,811
μας πήρε σε όλο τον κόσμο,
Ποτέ δεν είδαμε τίποτα

44
00:02:57,811 --> 00:02:59,512
Αλλά το εσωτερικό του
Τα δωμάτια μας.

45
00:02:59,512 --> 00:03:01,047
- Και τι εσείς
νομίζω ότι τελικά το κάναμε;

46
00:03:01,047 --> 00:03:02,382
- [Όλοι] σταματήσαμε.

47
00:03:02,382 --> 00:03:06,152
(Παίζοντας ανόητο σάλπιγγα)

48
00:03:31,378 --> 00:03:32,212
{\ an8} (σφύριγμα)

49
00:03:32,212 --> 00:03:33,079
{\ an8}- Moose!

50
00:03:33,079 --> 00:03:34,814
{\ an8} εδώ, moose.

51
00:03:34,814 --> 00:03:37,484
(παιχνιδιάρικη μουσική)

52
00:03:54,100 --> 00:03:56,670
(Αυτοκίνητα)

53
00:05:26,726 --> 00:05:29,896
(Απομάκρυνση του αεροπλάνου)

54
00:05:38,571 --> 00:05:40,907
(Whooshing)

55
00:05:54,487 --> 00:05:55,989
- Που!

56
00:05:55,989 --> 00:05:58,391
Σίγουρα έσωσε πολλή οδήγηση
σε αυτούς τους πολυσύχναστους αυτοκινητόδρομους.

57
00:06:00,026 --> 00:06:00,760
Το βλέπεις;

58
00:06:00,760 --> 00:06:02,328
Αυτό είναι ένα άχυρο, ένα σύντομο.

59
00:06:02,929 --> 00:06:04,064
Και το έβγαλα.

60
00:06:04,264 --> 00:06:07,767
Έτσι, ο Lucky Larry είναι στο Palm
Springs, χαλαρώνοντας σε μια πισίνα.

61
00:06:07,767 --> 00:06:10,637
Το Curly Joe είναι σε ηλιόλουστο
Μαϊάμι, επισκέπτοντας συγγενείς.

62
00:06:11,171 --> 00:06:13,606
Και είμαι εδώ στο θορυβώδες
Πόλη για να σας πω μια ιστορία

63
00:06:13,606 --> 00:06:15,442
για την πρώτη μας περιπέτεια
στο μεγάλο ύπαιθρο.

64
00:06:17,143 --> 00:06:20,480
Αφού αποβιβάσαμε από
Το κάμπινγκ μας στον ουρανό,

65
00:06:20,480 --> 00:06:22,882
Προχωρήσαμε δεξιά για το
Fabulous Lewis και Clark

66
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
χώρα στο νότιο Αϊντάχο.

67
00:06:25,051 --> 00:06:27,787
Και όλα ξεκίνησαν με
αυτό το walkie-talkie.

68
00:06:27,787 --> 00:06:30,323
Όταν πατήστε το κουμπί
Και είπε, "Curly Joe,

69
00:06:30,924 --> 00:06:32,359
Είναι moe, με διαβάζεις; "

70
00:06:33,059 --> 00:06:33,827
(ψηλά
σκασίματα και στατικά)

71
00:06:33,960 --> 00:06:34,961
- [Curly Joe] αυτό
είναι Curly Joe, διάβασα

72
00:06:34,961 --> 00:06:36,096
Είσαι δυνατός και καθαρός.

73
00:06:36,096 --> 00:06:36,796
Υπερ.

74
00:06:37,797 --> 00:06:38,631
(στατικός)

75
00:06:38,631 --> 00:06:39,833
- Με συγχωρείτε.

76
00:06:39,833 --> 00:06:42,068
Πρέπει να είμαι προσεκτικός
με αυτές τις παλιές συνήθειες.

77
00:06:42,068 --> 00:06:45,872
Λοιπόν, η διασκέδαση ξεκίνησε πραγματικά
Όταν είπα στον Curly Joe,

78
00:06:45,872 --> 00:06:48,375
"Curly Joe, πώς κάνω;

79
00:06:48,375 --> 00:06:49,642
"Πώς κάνω, ο Curly Joe;"

80
00:06:49,642 --> 00:06:52,345
- [Curly Joe] Εντάξει Moe,
Πίσω αργά, αγόρι Atta.

81
00:06:52,345 --> 00:06:54,080
Είσαι ωραία, moe, ωραία.

82
00:06:54,080 --> 00:06:55,315
Κρατήστε το έρχονται.

83
00:06:55,315 --> 00:06:56,916
Με ξέρεις, είμαι
Το αγόρι πλοήγησης.

84
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
Απλά αφήστε το σε μένα, εγώ
Μάθετε τι είναι όλο.

85
00:06:59,252 --> 00:07:02,789
Αυτό είναι, έλα πίσω,
Ελάτε πίσω εκεί.

86
00:07:02,789 --> 00:07:04,391
- Εντάξει Admiral Blimp.

87
00:07:04,391 --> 00:07:07,694
- Αφήστε το σε αγόρι μου,
Ξέρω τι κάνω.

88
00:07:07,694 --> 00:07:09,429
Αγόρι Atta, απλά
Ελάτε ευθεία πίσω.

89
00:07:11,031 --> 00:07:14,401
Atta Boy, έλα, έλα
Αργά, αφήστε το σε μένα.

90
00:07:14,401 --> 00:07:18,371
Αυτό είναι, έλα, έλα
, hey, hey, oop ...

91
00:07:18,371 --> 00:07:21,207
(Πιτσάζα νερού)

92
00:07:23,777 --> 00:07:26,046
- έχασε το καπέλο του,
Πηγαίνετε να το πάρετε, μους.

93
00:07:27,580 --> 00:07:28,882
(Πιτσάζα νερού)

94
00:07:28,882 --> 00:07:32,052
(Γαφί)

95
00:07:32,052 --> 00:07:35,555
(πιτσίλισμα και ψεκασμό)

96
00:07:36,489 --> 00:07:39,159
(παιχνιδιάρικη μουσική)

97
00:07:39,159 --> 00:07:41,661
- [Curly Joe] -
(αόριστη φωνή)

98
00:07:44,064 --> 00:07:44,898
- Είναι πιθανός να πνιγεί.

99
00:07:44,898 --> 00:07:46,066
- Είσαι παιδί;

100
00:07:46,066 --> 00:07:47,367
Με όλα αυτά
BLUBBER Θα επιπλέει.

101
00:07:47,367 --> 00:07:48,902
(Πιτσάζα νερού)

102
00:07:53,640 --> 00:07:55,208
- Άκουσα αυτήν την παρατήρηση
Moe, δεν ήταν δικό μου λάθος,

103
00:07:55,208 --> 00:07:57,077
Κάποιος με ώθησε
ακριβώς εκεί.

104
00:07:57,077 --> 00:08:00,313
(παιχνιδιάρικη μουσική)

105
00:08:00,313 --> 00:08:02,716
(Πιτσάζα νερού)

106
00:08:02,716 --> 00:08:03,917
- Απλά ξεκινήστε το πλοίο.

107
00:08:03,917 --> 00:08:05,085
- Ξεκινήστε το πλοίο.

108
00:08:05,085 --> 00:08:05,885
- Ω ναι, ναι,
Ναι, ξεκινήστε το πλοίο.

109
00:08:05,885 --> 00:08:07,320
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

110
00:08:07,320 --> 00:08:08,655
(Πιτσάζα νερού)

111
00:08:09,756 --> 00:08:12,158
- Διαβάζετε το
Οδηγίες, θα το κάνω.

112
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
- Οδηγίες, ναι.

113
00:08:13,827 --> 00:08:16,062
Όλο το δικαίωμα, όλα σωστά.

114
00:08:16,062 --> 00:08:19,833
Λέει, να είστε σίγουροι και
εξασφαλίστε το bowline πριν

115
00:08:19,833 --> 00:08:21,935
για την απελευθέρωση του καλωδίου βαρούλκου.

116
00:08:22,435 --> 00:08:23,703
- Αποκτήστε τη γραμμή τόξου.

117
00:08:23,703 --> 00:08:24,237
- Η γραμμή τόξου.

118
00:08:24,404 --> 00:08:25,038
Θα κάνεις τη δουλειά, ε;

119
00:08:25,038 --> 00:08:26,272
- Έλα, η γραμμή τόξου.

120
00:08:26,272 --> 00:08:27,207
- Εδώ είναι η γραμμή τόξου.

121
00:08:27,207 --> 00:08:28,041
- αυτό είναι.

122
00:08:30,043 --> 00:08:33,179
Μόλις η γραμμή τόξου είναι
Ασφαλίστε, απελευθερώστε το wench,

123
00:08:33,179 --> 00:08:36,149
Και το σκάφος θα
σύρετε στο νερό.

124
00:08:36,149 --> 00:08:38,151
- Απελευθερώστε το wench
Και το σκάφος θα γλιστρήσει

125
00:08:38,151 --> 00:08:39,152
στο νερό.

126
00:08:39,152 --> 00:08:40,387
- Δεξιά.

127
00:08:40,387 --> 00:08:41,421
Αυτό είναι.

128
00:08:41,421 --> 00:08:43,056
Ότι ένα αγόρι.

129
00:08:43,423 --> 00:08:44,257
- Εντάξει,

130
00:08:44,724 --> 00:08:46,626
(Grunting)

131
00:08:46,626 --> 00:08:49,362
Και θα κινηθούμε εκεί,
σύρετε στο νερό εκεί.

132
00:08:50,063 --> 00:08:52,065
- Παρακολουθήστε εκεί. (Γέλια)

133
00:08:52,065 --> 00:08:54,434
(Moose whimpering)

134
00:08:54,434 --> 00:08:57,103
(δυσοίωνη μουσική)

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,741
- Έχουμε
Βγάλτε αυτό το σκυλάκι.

136
00:09:01,741 --> 00:09:03,309
Θα γυρίσω το μοχλό.

137
00:09:03,309 --> 00:09:04,744
- Ω!

138
00:09:04,744 --> 00:09:06,746
- Imbeciles, για 50 χρόνια
Έχω περιβάλλουν

139
00:09:06,746 --> 00:09:07,881
με imbeciles!

140
00:09:07,881 --> 00:09:09,749
Και είμαι ακόμα περιτριγυρισμένος
με imbeciles.

141
00:09:09,749 --> 00:09:12,018
Πού είναι αυτό το fatso με
το βιβλίο οδηγιών;

142
00:09:12,018 --> 00:09:13,420
Γεια σου λίπος!

143
00:09:13,420 --> 00:09:14,254
- Fatso;

144
00:09:17,157 --> 00:09:19,459
Εντάξει, το άκουσα,
Άκουσα αυτό το moe.

145
00:09:19,459 --> 00:09:22,028
Συνήθιζα να πληρώνομαι πολλά
χρήματα για τη λήψη των προσβολών σας,

146
00:09:22,028 --> 00:09:24,264
Αλλά δεν είναι πλέον φίλε
Αγόρι, όχι πια, όχι πια.

147
00:09:24,264 --> 00:09:25,765
- Έχει δίκιο.

148
00:09:25,765 --> 00:09:28,101
Είμαστε πρώην stooges, θα έπρεπε
Αρχίστε να ενεργείτε σαν πρώην Stooges.

149
00:09:28,101 --> 00:09:28,935
- Ναι.

150
00:09:29,202 --> 00:09:35,542
- Λοιπόν, μερικές φορές
I. Εγώ, εγώ, εγώ!

151
00:09:35,542 --> 00:09:37,577
Dummy που έδεσε το σκάφος χαλαρά!

152
00:09:37,577 --> 00:09:39,145
- Γεια μου, πηγαίνετε να πάρετε το σκάφος.

153
00:09:41,114 --> 00:09:44,951
(ηρωική μουσική)

154
00:10:01,701 --> 00:10:02,569
- Φέρτε το μους.

155
00:10:02,569 --> 00:10:03,837
- Το έχει.

156
00:10:05,405 --> 00:10:07,207
- [moe] hey, έχουμε
80 λίβρες retriever

157
00:10:07,207 --> 00:10:09,709
ανάκτηση βάρκα 3.000 λιβρών.

158
00:10:15,181 --> 00:10:16,583
- [Curly Joe] Αυτό είναι το Moose.

159
00:10:20,020 --> 00:10:21,521
- Έλα.
- Βοήθησέ με.

160
00:10:21,521 --> 00:10:23,056
- Έλα, δώσε του ένα χέρι.

161
00:10:24,724 --> 00:10:26,126
- Έλα στο αγόρι μου,
Πηγαίνουμε για μια βόλτα.

162
00:10:26,126 --> 00:10:27,727
- [Curly Joe] εντάξει φίλοι,
Όλοι στη θέση τους.

163
00:10:27,727 --> 00:10:29,262
Όλοι είναι καθισμένοι, εντάξει.

164
00:10:29,262 --> 00:10:30,597
Εντάξει Moe, θα ελέγξω το. . .

165
00:10:30,597 --> 00:10:32,565
- Captain Moe παρακαλώ;

166
00:10:32,565 --> 00:10:34,934
- Εντάξει, παρακαλώ καπετάνιος Moe.

167
00:10:34,934 --> 00:10:36,770
Εντάξει, πρώτα, ανεμιστήρα.

168
00:10:38,204 --> 00:10:39,239
- Φυστήρας.

169
00:10:39,239 --> 00:10:41,975
- Εντάξει, χαμηλώστε τη στήριξή σας.

170
00:10:41,975 --> 00:10:44,110
(buzzing)

171
00:10:46,513 --> 00:10:47,881
Ξεκινήστε τον κινητήρα σας.

172
00:10:49,015 --> 00:10:51,351
- Αυτό είναι όμορφο
δουλειά, καπετάνιος.

173
00:10:51,351 --> 00:10:52,652
- Σας ευχαριστώ, υπολοχαγός.

174
00:10:52,652 --> 00:10:55,555
- Εντάξει τώρα, πίσω αργά.
Αργά καπετάνιος παρακαλώ.

175
00:10:55,555 --> 00:10:56,823
- Δημιουργία σιγά -σιγά.

176
00:10:56,823 --> 00:10:59,459
(Κλινίνες κινητήρα)

177
00:11:06,733 --> 00:11:08,968
Λοιπόν, εκεί εμείς
ήταν, τελικά στη ζωή

178
00:11:08,968 --> 00:11:11,104
και μετά από ένα μονοπάτι
διάσημο από τον Lewis και τον Clark

179
00:11:11,104 --> 00:11:13,873
σε αυτό το υπέροχο
Ο ποταμός που ονομάζεται Φίδι.

180
00:11:15,175 --> 00:11:18,111
Ήταν η πρώτη μας πραγματική γεύση
μπλε νερό και καθαρός αέρας.

181
00:11:18,511 --> 00:11:20,647
Και πιστέψτε με,
ήταν νόστιμο.

182
00:11:21,481 --> 00:11:23,817
Εδώ περάσαμε απευθείας
Κάτω από σφαγή,

183
00:11:23,817 --> 00:11:26,720
Μόνο μια απόρριψη από πέτρα
Το διάσημο μονοπάτι του Όρεγκον.

184
00:11:27,620 --> 00:11:29,089
Ονομάστηκε κατάλληλα
Λόγω μιας σειράς

185
00:11:29,089 --> 00:11:32,625
σφαγές Shoshone
στις αρχές της δεκαετίας του 1860.

186
00:11:32,625 --> 00:11:34,994
Αυτό ήταν επικίνδυνο
μέρος του μονοπατιού του Όρεγκον

187
00:11:34,994 --> 00:11:36,996
για περισσότερους λόγους από έναν.

188
00:11:36,996 --> 00:11:39,299
Το διάσημο κυνήγι
πάρτι που ταξιδεύει δυτικά

189
00:11:39,299 --> 00:11:42,235
και το Trailblazing το
Το ίδιο το μονοπάτι του Όρεγκον,

190
00:11:42,235 --> 00:11:45,638
συναντήθηκα με μια καταστροφή
ρέματα μόλις λίγα μίλια

191
00:11:45,638 --> 00:11:47,374
από αυτό το σημείο.

192
00:11:47,741 --> 00:11:49,275
Και αυτό ήταν λίγα μίλια περισσότερο

193
00:11:49,275 --> 00:11:52,479
από αυτά τα τρία πρώην stooges
προορίζεται να εξερευνήσει.

194
00:11:53,346 --> 00:11:56,516
Έτσι, μακριά πήγαμε, μας
Οι μύτες απευθύνονται ευθεία

195
00:11:56,516 --> 00:11:59,619
Προς το φανταστικό Τζάκσον
Χώρα τρύπα του δυτικού Wyoming

196
00:12:00,787 --> 00:12:02,188
Ανακαλύφθηκε από τον John Cover,

197
00:12:02,188 --> 00:12:04,457
που ώθησε τον Lewis
Και η εκστρατεία Clark,

198
00:12:04,457 --> 00:12:06,593
και διατηρείται από
μια σοφή κυβέρνηση.

199
00:12:06,593 --> 00:12:09,896
Εθνικό πάρκο Grand Teton
παραμένει ένα πρωτόγονο αριστούργημα

200
00:12:09,896 --> 00:12:11,898
της φύσης για
Μελλοντικές γενιές.

201
00:12:13,600 --> 00:12:16,703
Είχαμε ακούσει πολλές ιστορίες για
Η διάσημη πέστροφα

202
00:12:16,703 --> 00:12:18,304
στην τεράστια λίμνη του Τζάκσον.

203
00:12:18,304 --> 00:12:20,874
Ήμασταν ανήσυχοι να ξεκινήσουμε
Στο πρώτο μας αλιευτικό ταξίδι.

204
00:12:22,142 --> 00:12:24,844
Θυμόμαστε έντονα το δικό μας
Πρόσφατη εμπειρία εκτόξευσης

205
00:12:24,844 --> 00:12:26,112
στον ποταμό φιδιού,

206
00:12:26,112 --> 00:12:28,314
προσεγγίσαμε το
ράμπα στο Colter Bay

207
00:12:28,314 --> 00:12:31,518
με αργή συζήτηση
και ακραία προσοχή.

208
00:12:31,518 --> 00:12:34,854
(Playing March Playing)

209
00:12:45,632 --> 00:12:47,834
Αυτό λέω
ελαφρά βελτίωση.

210
00:12:49,636 --> 00:12:50,603
(Γαφί)

211
00:12:52,005 --> 00:12:54,774
Το Moose ήθελε πραγματικά
Ανακτήστε ξανά αυτό το σκάφος,

212
00:12:54,774 --> 00:12:57,577
Αλλά τα εθνικά πάρκα
έχουν αυστηρούς κανονισμούς

213
00:12:57,577 --> 00:12:59,179
απαγορεύοντας τα σκυλιά σε βάρκες.

214
00:13:01,548 --> 00:13:02,682
- Δώστε μας μια ώθηση Joe.

215
00:13:02,682 --> 00:13:03,616
- Σπρώξτε μακριά.

216
00:13:04,684 --> 00:13:07,587
(Ορχηστρική μουσική)

217
00:13:20,066 --> 00:13:22,168
- [Curly Joe] Αγόρι, κοιτάξτε
το μέγεθος αυτών των βουνών.

218
00:13:22,168 --> 00:13:23,670
Είναι σαν τις ελβετικές Άλπεις.

219
00:13:23,670 --> 00:13:25,271
- [moe] Δεν ξέρετε
Οι Άλπεις σας από τα Tetons σας.

220
00:13:25,271 --> 00:13:26,906
- [Curly Joe] Τώρα
Μην πάρετε δυσάρεστο.

221
00:13:26,906 --> 00:13:28,475
Αυτό μπορεί να φτάσει στην τηλεόραση.

222
00:13:28,475 --> 00:13:29,809
- [moe] πολύ αστείο.

223
00:13:35,682 --> 00:13:37,851
- Ίσως η τύχη μου θα το κάνει
να είσαι καλύτερος στο πίσω μέρος.

224
00:13:41,287 --> 00:13:42,122
(κοίλο χτύπημα)

225
00:13:42,122 --> 00:13:43,156
Ω!

226
00:13:43,156 --> 00:13:45,358
Ω, το πόνο μου.

227
00:13:48,862 --> 00:13:50,296
Γεια σου, πήρα ένα δάγκωμα.

228
00:13:50,296 --> 00:13:53,133
- Έχεις δάγκωμα!
- Πού είναι; Που είναι;

229
00:13:53,500 --> 00:13:55,001
- Τραβήξτε το.
- Πού βρίσκεται;

230
00:13:55,001 --> 00:13:58,838
(αόριστη φωνή)

231
00:14:01,875 --> 00:14:04,644
- Έλα Willy. Έλα αγόρι.
Πάρτε αυτό το πράγμα εδώ.

232
00:14:05,578 --> 00:14:06,946
- Ω, ναι!
- Ναι!

233
00:14:07,213 --> 00:14:09,516
- Καλό αγόρι, καλό αγόρι Τζο.

234
00:14:09,516 --> 00:14:11,518
- Γεια, παρακολουθήστε το
Αγκίστρες, παρακολουθήστε τα άγκιστρα.

235
00:14:13,219 --> 00:14:14,054
- Το έκανα, το έκανα, το έκανα.

236
00:14:14,054 --> 00:14:16,589
(Υψηλή βίαια)

237
00:14:19,659 --> 00:14:21,161
- Είμαι ο πρωταθλητής!

238
00:14:21,561 --> 00:14:22,829
(χαρούμενη μουσική)

239
00:14:26,399 --> 00:14:28,668
- [moe] Ήταν μόνο ένα σύντομο
Οδηγήστε από τη λίμνη Jackson,

240
00:14:28,668 --> 00:14:31,071
Και ήμασταν στο
υπέροχο Yellowstone.

241
00:14:31,471 --> 00:14:33,707
Η πρώτη μας στάση ήταν
Παλαιό πιστοί πανδοχείο

242
00:14:33,707 --> 00:14:36,509
όπου θα είχαμε έδρα
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας στο πάρκο.

243
00:14:37,610 --> 00:14:38,611
- Εντάξει. Παίρνω
Κάτω αγόρι, κατεβείτε.

244
00:14:39,579 --> 00:14:41,114
(Πλήθος μιλώντας)

245
00:14:41,514 --> 00:14:43,083
- Αυτό είναι ακριβώς
όμορφος. Κοιτάξτε αυτό.

246
00:14:44,284 --> 00:14:46,186
(Γαφί)

247
00:14:54,928 --> 00:14:56,529
- [moe] Τα πλήθη στις
Το πανδοχείο ήταν θαυμάσιο.

248
00:14:56,529 --> 00:14:58,098
(Chuckles)

249
00:14:58,098 --> 00:14:59,532
Χρειάστηκε πλήρης ώρα
υπογραφή αυτόγραφων

250
00:14:59,532 --> 00:15:01,768
και θυμίζει τους παλιούς οπαδούς

251
00:15:01,768 --> 00:15:04,037
Πριν τελικά
έκανε την απόδραση μας

252
00:15:04,471 --> 00:15:06,373
και διέσχισε τον ποταμό πυρκαγιάς

253
00:15:06,373 --> 00:15:10,377
Για να επισκεφθείτε το απίστευτο
Θέμα της λεκάνης του άνω geyser.

254
00:15:10,610 --> 00:15:13,213
Τα αξιοθέατα εδώ στο
Το Yellowstone είναι γεμάτο μυαλό.

255
00:15:13,780 --> 00:15:17,350
Μίλια απόκρυφου τοπίου
διακεκομμένη με αεραγωγοί ατμού,

256
00:15:17,350 --> 00:15:20,153
Φυσιές ηφαίστεες λάσπης,
καζάνι

257
00:15:20,153 --> 00:15:21,554
και βραστάς ανάχωμα.

258
00:15:21,955 --> 00:15:24,858
Ήταν σαν να εξερευνούμε το
επιφάνεια ενός αλλοδαπού πλανήτη.

259
00:15:26,126 --> 00:15:27,794
Θα ήθελα να περπατήσω
Περίπου εδώ το βράδυ.

260
00:15:27,794 --> 00:15:29,429
Θα μπορούσατε να πάρετε σκληρά βραστά
σε 30 δευτερόλεπτα.

261
00:15:29,429 --> 00:15:30,497
- [Curly Joe] εδώ, πάρτε μας
Σε λίγα δεξιά εδώ.

262
00:15:31,131 --> 00:15:32,332
Ακούγεται σαν το στομάχι μου.

263
00:15:32,899 --> 00:15:34,434
- [moe] Το στομάχι σας
Ποτέ δεν ακούγεται τόσο καλό.

264
00:15:34,434 --> 00:15:36,069
- [Curly Joe] Αυτό είναι τρελό
Τρόπος για να φτιάξετε τον καφέ, έτσι δεν είναι;

265
00:15:36,302 --> 00:15:37,570
- [moe] Πώς σου αρέσει;

266
00:15:37,570 --> 00:15:38,638
Πάντα σκέπτοντας
κάτι για να φάω.

267
00:15:43,777 --> 00:15:46,079
(αχνίζων)

268
00:15:50,083 --> 00:15:51,918
- [moe] Αχ, εκεί, υπάρχει
κάνοντας όλες τις φυσαλίδες.

269
00:15:51,918 --> 00:15:53,653
- [Curly Joe] ποτέ
Δεν είδε τίποτα τέτοιο.

270
00:15:53,653 --> 00:15:55,822
- Περιμένετε ένα λεπτό,
Πάρτε την άκρη τώρα.

271
00:15:55,822 --> 00:15:56,589
Πάρτε την άκρη, πάρτε την άκρη.

272
00:15:56,589 --> 00:15:58,191
- Είναι σαν τη ζυθοποιία της μάγισσας.

273
00:15:58,191 --> 00:16:00,060
Το μόνο μέρος στον κόσμο

274
00:16:00,060 --> 00:16:02,028
όπου έχει κάτι
έτσι, το ξέρετε αυτό;

275
00:16:02,028 --> 00:16:03,096
Δεν το ξέρεις αυτό.

276
00:16:03,096 --> 00:16:04,030
Το ξέρω αυτό, το ξέρω.

277
00:16:04,030 --> 00:16:04,931
- Αυτό είναι ένα geezer.

278
00:16:04,931 --> 00:16:05,565
- Πρέπει να το διαβάσετε κάπου.

279
00:16:05,932 --> 00:16:09,235
- Δεν ξέρω, Geezer,
Geyser, είναι φανταστικό.

280
00:16:09,235 --> 00:16:11,237
- [moe] Περάσαμε το
διάσημη αλιευτική γέφυρα

281
00:16:11,237 --> 00:16:13,773
στη λίμνη Yellowstone
και ήταν στο δρόμο μας

282
00:16:13,773 --> 00:16:15,742
σε ένα από τα
θαύματα του κόσμου,

283
00:16:15,742 --> 00:16:18,144
το Grand Canyon του
Ο ποταμός Yellowstone.

284
00:16:19,245 --> 00:16:22,415
Εδώ η φύση βάζει μια οθόνη
που αψηφεί την περιγραφή.

285
00:16:23,283 --> 00:16:26,886
Το ίδιο το πάρκο ονομάστηκε για
το φανταστικό χρωματισμό του φαραγγιού

286
00:16:26,886 --> 00:16:30,790
προκλήθηκε από τις δυνάμεις του
ο ποταμός που έσκασε καθαρά βράχια

287
00:16:30,790 --> 00:16:34,160
από ηφαιστειακό βράχο έως
αποκαλύψτε ένα θέαμα αποχρώσεων

288
00:16:34,160 --> 00:16:37,397
από ανοιχτό κίτρινο έως λαμπρό
πορτοκαλί και φλεγόμενο κόκκινο.

289
00:16:39,466 --> 00:16:41,067
- Ουάου, αυτό είναι πολύ πανέμορφο.

290
00:16:41,067 --> 00:16:42,502
- Επιτρέψτε μου να λάβω μια φωτογραφία.

291
00:16:42,502 --> 00:16:43,570
- Αποκτήστε το, πάρτε το καλό.

292
00:16:43,570 --> 00:16:46,673
- Οι κατώτερες πτώσεις
βυθίζει 308 πόδια

293
00:16:46,673 --> 00:16:48,775
Μεταξύ 1.000 βράχων ποδιών.

294
00:16:48,775 --> 00:16:51,277
Είναι ομίχλη και το
αργά το απόγευμα ήλιο,

295
00:16:51,277 --> 00:16:53,980
Συνδυάζοντας για να φτιάξετε
ο ποταμός παρακάτω

296
00:16:53,980 --> 00:16:55,782
Μοιάζει με ασημένιο παγετώνα.

297
00:16:58,551 --> 00:16:59,853
- Αυτό είναι όμορφο.

298
00:16:59,853 --> 00:17:03,256
- Αν είναι τόσο όμορφο, πείτε
Εγώ, τι κάνουμε εδώ;

299
00:17:03,256 --> 00:17:05,458
- Γεια σου, έλα, έλα.
- Προσπαθώντας να είμαι αστείο, ε;

300
00:17:05,458 --> 00:17:08,028
- Έλα μου,
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

301
00:17:08,028 --> 00:17:11,031
Ματιά. Δείτε αυτό, δείτε
ότι. Αφήστε τον να το δει.

302
00:17:11,031 --> 00:17:13,066
Atta Boy. Ελάτε ένα, σηκωθείτε αγόρι.

303
00:17:13,066 --> 00:17:15,268
- [Larry] Παίρνω
Ένα όμορφο πλάνο.

304
00:17:15,268 --> 00:17:16,803
- [Curly Joe] Aw,
Δεν είναι τόσο όμορφο;

305
00:17:18,204 --> 00:17:20,040
(Majestic Music)

306
00:17:21,207 --> 00:17:23,877
(νερό βιασύνη)

307
00:17:34,521 --> 00:17:35,388
- [Moe] Φτωχή Moose.

308
00:17:35,555 --> 00:17:38,425
Με κάποιο τρόπο ολόκληρο το θαύμα
της φύσης τον βαρεθεί.

309
00:17:38,425 --> 00:17:40,193
Αλλά η μέρα ήταν ακόμα νεαρή
Και μπροστά ήταν μια περιπέτεια

310
00:17:40,193 --> 00:17:42,262
ότι δεν θα ξεχάσει ποτέ.

311
00:17:44,297 --> 00:17:45,398
- Αυτό μοιάζει με ένα ωραίο σημείο.

312
00:17:45,398 --> 00:17:46,533
- Έλα, έλα.

313
00:17:46,599 --> 00:17:49,169
- Συγγνώμη παλιό φίλε, αλλά θα
να φύγετε μόνο λίγο.

314
00:17:49,169 --> 00:17:50,704
- Γνωρίζετε τους κανόνες γλυκιά μου.

315
00:17:50,704 --> 00:17:53,273
Δεν επιτρέπονται σκυλιά
Σκάφη σε εθνικά πάρκα.

316
00:17:53,273 --> 00:17:55,909
- Γι 'αυτό πάρτε έναν υπνάκο και απολαύστε το
Σκηνή, θα επιστρέψουμε αμέσως.

317
00:17:55,909 --> 00:17:57,210
- Ναι, μην φύγετε.

318
00:17:57,477 --> 00:17:58,878
- Μείνε εκεί. Καλός
αγόρι. Atta Boy.

319
00:18:00,246 --> 00:18:02,148
(Moose Barking and Whining)

320
00:18:04,484 --> 00:18:06,786
- Είναι εντάξει. Εμείς
Απλά θέλω να δω τη λίμνη.

321
00:18:06,786 --> 00:18:08,588
- Να είστε ακίνητοι, εγώ
να σε επαναφέρει ένα ψάρι.

322
00:18:08,588 --> 00:18:10,023
- Χαλαρώστε.

323
00:18:10,857 --> 00:18:11,758
(πουλιά τσίμπημα)

324
00:18:11,758 --> 00:18:15,428
(Moose Barking Frentical)

325
00:18:57,804 --> 00:19:00,140
(πιτσίλισμα)

326
00:19:03,209 --> 00:19:06,112
(Ορχηστρική μουσική)

327
00:19:46,619 --> 00:19:49,789
(Λειτουργία σκαφών)

328
00:20:07,207 --> 00:20:10,210
(Κλήση κοράκι)

329
00:20:11,544 --> 00:20:12,479
(Γαφί)

330
00:20:28,061 --> 00:20:30,397
(πιτσίλισμα)

331
00:20:30,797 --> 00:20:32,899
(χαρούμενη μουσική)

332
00:20:50,150 --> 00:20:52,452
(πιτσίλισμα)

333
00:21:23,683 --> 00:21:26,453
(πουλιά τσίμπημα)

334
00:21:39,833 --> 00:21:41,668
- Γεια, είμαστε
έξω από λίγο.

335
00:21:41,668 --> 00:21:43,203
Πώς είναι η βενζίνη, καπετάνιος;

336
00:21:44,270 --> 00:21:45,238
- Ω δεν ξέρω.

337
00:21:45,238 --> 00:21:46,473
Το βέλος δείχνει στα μισά του δρόμου.

338
00:21:46,473 --> 00:21:48,708
Δεν ξέρω αν είναι
μισό άδειο ή μισό γεμάτο.

339
00:21:48,708 --> 00:21:50,276
- Ω, έλα.

340
00:21:50,276 --> 00:21:53,113
Τι τους κάνεις παλιά
αστεία για; Ξεχάστε τα αστεία.

341
00:21:53,113 --> 00:21:55,115
- Επιστροφή στη μαρίνα
Και θα οδηγήσουμε.

342
00:21:55,115 --> 00:21:57,550
(χαρούμενη μουσική)

343
00:22:19,606 --> 00:22:22,275
(Moose whining)

344
00:22:33,920 --> 00:22:36,256
(πιτσίλισμα)

345
00:23:09,456 --> 00:23:11,191
(αρκούδα στεναγμούς)

346
00:23:11,791 --> 00:23:14,461
(Moose yelping)

347
00:23:21,468 --> 00:23:24,137
(Γαφί)

348
00:23:41,354 --> 00:23:42,822
(γέλιο)

349
00:23:45,425 --> 00:23:47,560
- Ξέρω τι είμαι
Κάνοντας, μην ανησυχείτε.

350
00:23:48,328 --> 00:23:51,664
- Ω αγόρι, ω αγόρι. Κοιτάζεις
σαν ένα βρώμικο γκαζόν το φθινόπωρο.

351
00:23:52,532 --> 00:23:56,102
- πολύ αστείο. Εσείς όλοι
Γέλιο όταν παίρνω το πρώτο βραβείο

352
00:23:56,102 --> 00:23:57,904
για τη λήψη μιας εικόνας ενός ελάφι.

353
00:23:58,338 --> 00:24:00,640
Ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε ένα
εικόνα ενός ζώου,

354
00:24:00,640 --> 00:24:03,376
είναι να καμουφλάστε τον εαυτό σας
Και γλιστρήστε πάνω τους.

355
00:24:03,376 --> 00:24:04,911
- Ναι καλά, προσέξτε
για τις αρκούδες.

356
00:24:04,911 --> 00:24:07,347
Είναι πιθανό να σκεφτούν
είσαι μούρο θάμνος

357
00:24:07,347 --> 00:24:09,382
και μασήστε το χέρι σας
Απενεργοποιήστε, οπότε παρακολουθήστε το.

358
00:24:09,382 --> 00:24:11,051
- Ω, Ω, ναι.

359
00:24:12,152 --> 00:24:12,886
- Τι;

360
00:24:14,521 --> 00:24:15,355
- Έλα!

361
00:24:15,355 --> 00:24:17,490
(δυσοίωνη μουσική)

362
00:24:21,094 --> 00:24:22,095
- Έχει φύγει.

363
00:24:23,129 --> 00:24:25,065
- και υπάρχει άγρια αρκούδα εδώ.

364
00:24:25,465 --> 00:24:27,334
- Moose, πρέπει να βρούμε moose.

365
00:24:27,334 --> 00:24:28,134
- Ναι.

366
00:24:28,134 --> 00:24:28,968
- Moose.

367
00:24:29,169 --> 00:24:30,470
- Γεια σου, πας έτσι.

368
00:24:30,470 --> 00:24:31,638
Πηγαίνετε έτσι.

369
00:24:31,638 --> 00:24:32,505
Θα πάω με αυτόν τον τρόπο.

370
00:24:34,741 --> 00:24:35,909
- Moose.

371
00:24:35,909 --> 00:24:37,510
- εδώ μους, εδώ μους.

372
00:24:37,510 --> 00:24:39,412
Εδώ μους, εδώ μους.

373
00:24:41,448 --> 00:24:43,717
- Moose, εδώ μους, μους.

374
00:25:03,036 --> 00:25:05,271
- Πρέπει να είναι τυφλός ως ρόπαλο.

375
00:25:11,077 --> 00:25:12,445
- Moose.

376
00:25:12,445 --> 00:25:14,881
Πρέπει να βρω αυτό το σκυλί.

377
00:25:14,881 --> 00:25:16,516
Αμερικάνικη έλαφος.

378
00:25:16,516 --> 00:25:17,584
Αμερικάνικη έλαφος.

379
00:25:17,584 --> 00:25:18,918
(κλαδιά σκουριασμένα.

380
00:25:18,918 --> 00:25:20,153
- Moose, Moose.

381
00:25:34,901 --> 00:25:36,503
Γεια, κάθε τύχη;

382
00:25:36,503 --> 00:25:38,171
- Τίποτα, όχι ένα σημάδι.

383
00:25:38,171 --> 00:25:39,673
- Έχετε δει τον Larry;

384
00:25:39,673 --> 00:25:42,075
- Ελάτε να το σκεφτείτε, εγώ
Δεν τον έχω δει σε ώρες.

385
00:25:42,075 --> 00:25:43,276
- Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

386
00:25:43,276 --> 00:25:44,511
Τώρα πρέπει να κοιτάξουμε
για το Moose και για τον Larry.

387
00:25:44,511 --> 00:25:46,179
- Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος που είναι.

388
00:25:46,179 --> 00:25:48,081
- εδώ μους, εδώ
Larry, εδώ Larry.

389
00:25:48,081 --> 00:25:49,249
- Τι είναι το Moe;

390
00:25:49,249 --> 00:25:50,950
- Ξέρετε, δίνω
με αυτόν τον ηλίθιο.

391
00:25:50,950 --> 00:25:54,187
Κάθε φορά που τα πράγματα πηγαίνουν
Λάθος, το κάνει χειρότερο.

392
00:25:54,187 --> 00:25:55,689
Δεν θα εκπλαγώ
Αν είναι εκεί έξω τώρα

393
00:25:55,689 --> 00:25:57,524
με ένα ραβδί δυναμίτη,
Προσπαθώντας να πιάσω ένα ψάρι.

394
00:25:57,524 --> 00:25:58,792
- Ναι καλά, εμείς
καλύτερα να τον πιάσεις.

395
00:25:58,792 --> 00:26:01,094
Γεια σου Λάρι.
- Εντάξει, βρείτε κάποιον εδώ.

396
00:26:01,094 --> 00:26:02,028
- Γεια σου Λάρι.
- εδώ μους, εδώ μους.

397
00:26:16,376 --> 00:26:18,044
Moose, ήξερα ότι θα σε βρω.

398
00:26:18,044 --> 00:26:20,513
Θα δείξω αυτά τα παιδιά
Ποιος είναι ο ηλίθιος.

399
00:26:20,513 --> 00:26:21,348
Moose, έλα εδώ αγόρι.

400
00:26:21,348 --> 00:26:24,050
(Γαφί)

401
00:26:24,050 --> 00:26:25,051
Κρατήστε, περιμένετε ένα λεπτό.

402
00:26:25,051 --> 00:26:25,952
Είναι ο Λάρι.

403
00:26:25,952 --> 00:26:28,888
(Γαφί)
(Τρομπέτα Μάρτιος)

404
00:26:42,102 --> 00:26:43,503
- Hey Curly Joe.

405
00:26:43,503 --> 00:26:44,337
- Γεια μου.

406
00:26:44,337 --> 00:26:45,338
- Έφυγα, είμαι pooped.

407
00:26:45,338 --> 00:26:46,806
- Ναι, αυτό είναι τρομερό.

408
00:26:46,806 --> 00:26:48,608
Δεν υπάρχει σημάδι
από αυτούς οπουδήποτε.

409
00:26:48,608 --> 00:26:52,846
(Larry φωνάζοντας)
(Γαφί)

410
00:26:52,846 --> 00:26:55,415
- Τον βρήκα, τον βρήκα.

411
00:26:55,415 --> 00:26:57,517
Τον βρήκα, τον βρήκα.

412
00:27:00,387 --> 00:27:02,022
- Εύκολο τώρα, εύκολο τώρα.

413
00:27:02,022 --> 00:27:03,857
- Τον βρήκατε, ναι.

414
00:27:03,857 --> 00:27:04,858
- Βρήκε μους.

415
00:27:04,858 --> 00:27:06,760
Καλό αγόρι.
- Εντάξει.

416
00:27:07,360 --> 00:27:08,695
Έλα εδώ αγόρι.
- Ελάτε εδώ αγόρι.

417
00:27:08,695 --> 00:27:11,297
- είσαι πραγματικά σούπερ
Duper Moose Finder,

418
00:27:11,297 --> 00:27:12,365
Είσαι πραγματικά.

419
00:27:20,874 --> 00:27:22,342
- [moe] (γέλιο) φτωχός Larry.

420
00:27:22,342 --> 00:27:26,179
Για 50 χρόνια τα σενάρια ποτέ
Αφήστε τον να κάνει τίποτα σωστό.

421
00:27:26,179 --> 00:27:27,647
Υποθέτω ότι έχει γίνει μια συνήθεια.

422
00:27:27,647 --> 00:27:30,350
Τέλος
αναγνώρισε έναν παλιό φίλο

423
00:27:30,350 --> 00:27:31,885
κάτω από όλα αυτά τα καμουφλάζ

424
00:27:31,885 --> 00:27:34,254
Και κατευθυνθήκαμε πίσω
στα πεδία Geyser

425
00:27:34,254 --> 00:27:36,356
Για ένα gag απλά
δεν μπορούσα να αντισταθώ στο παιχνίδι.

426
00:27:48,068 --> 00:27:48,835
- [Μέλη του πλήθους] Γεια σου μαμά, κοιτάξτε!

427
00:27:48,835 --> 00:27:49,669
Είναι οι Stooges.

428
00:27:49,669 --> 00:27:50,804
Γεια, κοιτάξτε εκεί.

429
00:27:50,804 --> 00:27:51,738
Μοιάζει με κάποιο είδος---

430
00:27:51,738 --> 00:27:53,673
Πρέπει να είναι τρελοί.

431
00:27:57,711 --> 00:28:00,380
(βρυχηθμό νερό)

432
00:28:15,495 --> 00:28:17,397
(τροχός τσίμπημα)

433
00:28:17,397 --> 00:28:20,233
(Πιτσάζα νερού)

434
00:28:29,042 --> 00:28:31,878
(τροχός τσίμπημα)

435
00:28:46,059 --> 00:28:48,061
(σύγκρουση)

436
00:28:56,670 --> 00:28:58,738
Καλύτερα να βγείτε από εδώ,
Οι Ρέιντζερ έρχονται.

437
00:28:59,539 --> 00:29:02,342
Τι είδους φάρσα ήταν αυτό;

438
00:29:02,342 --> 00:29:05,478
(σειρήνα)

439
00:29:09,115 --> 00:29:11,418
- [moe] μόλις 14 μίλια
Μετά από μια βιαστική έξοδο

440
00:29:11,418 --> 00:29:13,186
από τη Δυτική Πύλη
του Yellowstone,

441
00:29:13,186 --> 00:29:15,822
Σταματήσαμε να δοκιμάσουμε
τύχη στο Timber Creek.

442
00:29:15,822 --> 00:29:18,224
Ένα μικρό ρεύμα που
ρέει στη λίμνη του Χένρι

443
00:29:18,224 --> 00:29:20,860
και ομάδες με
Ιθαγενή πέστροφα Brook.

444
00:29:20,860 --> 00:29:23,196
(πουλιά τσίμπημα)

445
00:29:23,196 --> 00:29:25,699
(Πύργος στο νερό)

446
00:29:25,699 --> 00:29:28,435
- Whoa εκεί, εύκολο
Τώρα αγόρι, εύκολο.

447
00:29:28,435 --> 00:29:31,171
Aha, τώρα που είναι
Αυτό που αποκαλώ τύχη.

448
00:29:31,171 --> 00:29:33,206
Push, cast και pow.

449
00:29:33,206 --> 00:29:34,441
- Αγόρι είναι τυχερός.

450
00:29:34,441 --> 00:29:35,709
- Παίξτε τον εύκολο
Moe, εύκολο το κάνει.

451
00:29:35,709 --> 00:29:37,377
- Κρατήστε αυτό για μένα,
Θα πάρω μια φωτογραφία.

452
00:29:37,377 --> 00:29:38,545
- Εύκολη φίλη, εύκολη τώρα.

453
00:29:39,746 --> 00:29:42,649
Εντάξει αγόρι, έλα εδώ.
- Εντάξει Moe, θα το πάρω.

454
00:29:42,649 --> 00:29:44,117
- Ω Λάρι!

455
00:29:44,117 --> 00:29:45,318
- Τι, τι;
- Έχω κάτι.

456
00:29:45,318 --> 00:29:46,519
- Αυτό είναι δικό μου!

457
00:29:46,519 --> 00:29:47,787
- Το έπιασα!

458
00:29:47,787 --> 00:29:48,722
- Μην μου πεις, εγώ
Απλά το βάλτε κάτω.

459
00:29:48,722 --> 00:29:50,056
- Εδώ, έχετε αυτό.

460
00:29:50,056 --> 00:29:50,924
- υποτίθεται
να το έχεις.

461
00:29:50,924 --> 00:29:51,758
- Εδώ πάρτε αυτό.

462
00:29:51,758 --> 00:29:53,059
- Δεν το θέλω αυτό.

463
00:29:53,059 --> 00:29:55,261
- Πιάσε τα ψάρια,
είναι μόνο ο πόλος σας.

464
00:29:55,261 --> 00:29:58,298
- Εγώ, εγώ, έλα.
- από το δρόμο μου.

465
00:29:58,298 --> 00:29:59,132
Ξεφύγω από αυτό,

466
00:29:59,132 --> 00:30:00,066
- Δεν το καταλαβαίνω.

467
00:30:00,066 --> 00:30:01,334
Τι κάνεις;

468
00:30:01,334 --> 00:30:03,003
- [Curly Joe] Get
μακριά, θα είσαι;

469
00:30:04,070 --> 00:30:05,271
- [Larry] Αυτό είναι το ψάρι μου.

470
00:30:05,271 --> 00:30:06,773
- [Curly Joe] I
ξέρετε τι κάνω.

471
00:30:06,773 --> 00:30:10,110
- [Larry] Παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε
Παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το.

472
00:30:10,110 --> 00:30:12,312
- [Curly Joe] Whoa!
Ω, πήρα ένα dandy.

473
00:30:12,312 --> 00:30:13,179
- Βάλτε το όνομά μου σε αυτό.

474
00:30:13,179 --> 00:30:14,514
Αυτό είναι δικό μου.

475
00:30:14,514 --> 00:30:17,784
- (Chuckles με χαρά)
Αυτό είναι δικό μου.

476
00:30:17,784 --> 00:30:19,052
Ανήκει, είσαι δικός μου.

477
00:30:19,052 --> 00:30:20,954
Ναι είσαι.

478
00:30:20,954 --> 00:30:21,988
Είναι δικό μου.

479
00:30:21,988 --> 00:30:22,822
(φιλί ήχος)

480
00:30:22,822 --> 00:30:23,656
- Όχι, δεν είναι.

481
00:30:23,656 --> 00:30:24,491
Είναι δικό μου.

482
00:30:24,491 --> 00:30:25,425
(φιλί ήχος)

483
00:30:25,425 --> 00:30:26,493
Εκεί. Πήρα τελικά ένα ψάρι.

484
00:30:28,061 --> 00:30:29,429
- Δεν έχετε πιάσει
Ένα ψάρι για να φιλήσει.

485
00:30:29,429 --> 00:30:30,663
Βγείτε από εδώ.

486
00:30:30,663 --> 00:30:31,965
Πηγαίνετε εδώ και βοηθήστε
το βγάζω αυτό.

487
00:30:31,965 --> 00:30:34,601
- Θα το βγάλω αυτό.

488
00:30:34,601 --> 00:30:37,437
- Τελικά έπιασα ένα
ψάρι και το πήρε μακριά.

489
00:30:37,437 --> 00:30:38,905
- Κρατήστε τον πόλο.

490
00:30:38,905 --> 00:30:40,607
- [Moe] Moose ήταν γοητευμένος
από τη σειρά των ψαριών

491
00:30:40,607 --> 00:30:42,342
Ότι ο Τζο και εγώ είχαμε πιάσει.

492
00:30:42,342 --> 00:30:44,711
Και ο Λάρι, (Χουκλάς)
Σκέφτηκε ως συνήθως,

493
00:30:44,711 --> 00:30:47,080
είχε φτάσει στο αποκορύφωμα
απογοήτευσης.

494
00:30:47,080 --> 00:30:49,349
- Λέω ακόμα ότι είναι τα ψάρια μου.

495
00:30:49,349 --> 00:30:51,518
- Ω, σταματήστε τη βοδινή, εσείς
δεν έχουν πιάσει τίποτα

496
00:30:51,518 --> 00:30:52,786
Δεδομένου ότι βγήκαμε.

497
00:30:52,786 --> 00:30:54,054
- Για δύο εβδομάδες έχω
σου είπα,

498
00:30:54,054 --> 00:30:55,955
Εάν δεν τα συνδέετε,
Δεν τα τρώτε.

499
00:30:55,955 --> 00:30:56,823
- Ναι.

500
00:30:56,823 --> 00:30:57,791
- Είναι απλό.

501
00:30:57,791 --> 00:30:58,692
- Αυτή είναι μια φάρσα.

502
00:30:58,692 --> 00:31:00,293
- [Moe] Φτωχός Larry.

503
00:31:00,293 --> 00:31:03,329
Είναι σαν το σύνολο
Πληθυσμός πέστροφας του Αϊντάχο

504
00:31:03,329 --> 00:31:07,067
ήταν σκόπιμα συνωμοσία
να τον τρελαθεί.

505
00:31:07,067 --> 00:31:08,835
Αισθάνομαι λυπημένος γι 'αυτόν,

506
00:31:08,835 --> 00:31:10,770
Προχωρήσαμε για ένα
διάσημο σημείο αλιείας

507
00:31:10,770 --> 00:31:12,672
όπου θα μπορούσε
τουλάχιστον κοιτάξτε την πέστροφα.

508
00:31:14,808 --> 00:31:16,476
Big Springs, Idaho,

509
00:31:16,476 --> 00:31:18,812
και το απίστευτο
θέα στο πιρούνι του Χένρι

510
00:31:18,812 --> 00:31:20,347
του ποταμού φιδιού

511
00:31:20,347 --> 00:31:22,716
φουσκώνει από το υπόγειο,
Και μέσα σε αυλές,

512
00:31:22,716 --> 00:31:24,884
να γίνει ένας πλήρης ποταμός.

513
00:31:30,423 --> 00:31:33,093
Η αλιεία απαγορεύεται
αυτό το φυσικό ενυδρείο.

514
00:31:33,093 --> 00:31:35,962
Εκτός από το έτος του
πληθυσμός στρογγυλής πέστροφας,

515
00:31:35,962 --> 00:31:38,698
εκατομμύρια kokanee
Ο σολομός έρχεται κάθε φθινόπωρο

516
00:31:38,698 --> 00:31:40,400
να αναπαράγονται στα κρυστάλλινα νερά του.

517
00:31:42,202 --> 00:31:43,703
- Κοιτάξτε κάτω εκεί.

518
00:31:43,703 --> 00:31:44,637
- Ναι, εδώ.

519
00:31:44,637 --> 00:31:46,106
- Κοιτάξτε όλα αυτά τα ψάρια.

520
00:31:46,106 --> 00:31:47,340
- Ω αγόρι.

521
00:31:47,340 --> 00:31:48,775
- [moe]
Δείτε κάτι τέτοιο;

522
00:31:48,775 --> 00:31:50,643
Δεν είναι περίεργο
Μην επιτρέπετε την αλιεία.

523
00:31:50,643 --> 00:31:52,545
- [Curly Joe] Κοιτάξτε
εκείνο εκεί.

524
00:31:52,545 --> 00:31:54,280
Πρέπει να ζυγίζει οκτώ κιλά.

525
00:31:54,280 --> 00:31:56,716
Γεια σου, ας τους τροφοδοτήσουμε λίγο ψωμί.

526
00:31:56,716 --> 00:31:58,485
- Κοιτάξτε τους ανθρώπους.

527
00:31:58,485 --> 00:31:59,686
- Γεια σου, κοιτάξτε τους να το αρπάξουν.

528
00:31:59,686 --> 00:32:02,489
(Πιτσάζα νερού)

529
00:32:03,623 --> 00:32:05,392
- [Moe] Άγιο σκουμπρί,
Κοιτάξτε τους να πάνε.

530
00:32:05,392 --> 00:32:06,893
Πρέπει να λιμοκτονούν.

531
00:32:06,893 --> 00:32:09,162
- [Curly Joe] Θα ήθελα να μισώ
Βάλτε το δάχτυλό μου εκεί.

532
00:32:09,162 --> 00:32:11,664
- [Larry] Ναι,
Είναι σαν το Piranahs.

533
00:32:11,664 --> 00:32:14,501
- [Curly Joe] Σίγουρα κάθε
η ράβδος αλιείας εφευρέθηκε ποτέ

534
00:32:14,501 --> 00:32:15,735
θα δούλευε εδώ.

535
00:32:15,735 --> 00:32:17,504
- [Moe] αυτά τα κόκκινα
είναι σολομός Kokanee.

536
00:32:17,504 --> 00:32:18,972
- [Larry] Κοιτάξτε τους να πάνε.

537
00:32:18,972 --> 00:32:20,607
- [moe] hey larry,
Λάβετε μια φωτογραφία.

538
00:32:22,976 --> 00:32:24,110
- Δεν είναι κάτι, Moe;

539
00:32:24,210 --> 00:32:26,246
- Αγόρι, σε ένα τέτοιο μέρος,
Ακόμα και ο Larry θα μπορούσε να πιάσει ένα ψάρι.

540
00:32:27,747 --> 00:32:29,249
- Θέλετε να ποντάρετε;

541
00:32:29,249 --> 00:32:31,151
(γέλιο)

542
00:32:31,151 --> 00:32:33,687
- [moe] θυμόμαστε τον Larry's
Δεξιότητα με ράβδο και κύλινδρο,

543
00:32:33,687 --> 00:32:36,790
Ο Τζο αποχώρησε από την προσφορά του
Και ταξίδεψαμε κατάντη

544
00:32:36,790 --> 00:32:38,491
για λίγο
εκτροπή βαρκάδα.

545
00:32:38,491 --> 00:32:41,161
(Τρομπέτα Μάρτιος)

546
00:32:51,171 --> 00:32:52,739
- [MOE] βοήθεια, βοήθεια,
Είμαι εκτός ελέγχου.

547
00:32:52,739 --> 00:32:53,740
Πάω κάτω από τη γέφυρα.

548
00:32:53,740 --> 00:32:55,008
Βοήθεια!

549
00:32:55,008 --> 00:32:57,744
- [Curly Joe] Κρατήστε
Στο Moe, έρχομαι.

550
00:32:57,744 --> 00:32:59,245
- [MOE] βοήθεια, βοήθεια!

551
00:32:59,245 --> 00:33:00,480
- [παρελθόν] Εύκολο
Το κάνει, το εύκολο το κάνει.

552
00:33:00,480 --> 00:33:01,414
Θα σε πάρω.

553
00:33:01,414 --> 00:33:02,615
- Βοηθήστε, βιαστείτε!

554
00:33:02,615 --> 00:33:04,184
Whew, για ένα λεπτό
εκεί σκέφτηκα. . .

555
00:33:04,184 --> 00:33:06,519
(σπατάλη)

556
00:33:07,854 --> 00:33:09,656
(σύγκρουση)

557
00:33:09,656 --> 00:33:11,791
Κοιτάξτε το NumbsKull.

558
00:33:11,791 --> 00:33:15,395
- [Curly Joe] Είμαι
Ερχόμενοι Moe, έρχομαι.

559
00:33:17,297 --> 00:33:19,432
(σπατάλη)

560
00:33:19,432 --> 00:33:20,266
(σύγκρουση)

561
00:33:20,266 --> 00:33:22,135
- [Moe] Κοιτάξτε έξω, εσείς λιπαρός ηλίθιος.

562
00:33:22,135 --> 00:33:23,370
- [Curly Joe] Συγγνώμη.

563
00:33:23,370 --> 00:33:26,373
(ψεκασμό κινητήρα)

564
00:33:35,682 --> 00:33:38,184
- [moe] Μέχρι τώρα, Larry
ήταν αποφασισμένος να
Πιάσε το πρώτο του ψάρι

565
00:33:38,184 --> 00:33:41,721
Και δεν μπορούσε να έχει
πήρε ένα καλύτερο σημείο.

566
00:33:41,721 --> 00:33:43,623
Η λίμνη του Χένρι είναι
αναμφισβήτητα ένα από τα καλύτερα

567
00:33:43,623 --> 00:33:45,959
Cutthroat και Rainbow
Λίμνες στην Αμερική.

568
00:33:46,493 --> 00:33:49,763
Όρια ψαριών έως 15
Οι λίρες δεν είναι ασυνήθιστες.

569
00:33:50,663 --> 00:33:52,365
Ο Λάρι δεν μπορούσε να περιμένει
να βρέξει τη γραμμή του

570
00:33:52,732 --> 00:33:56,336
και 155 άλογα επιταχύνθηκαν
εμείς στις πηγές του Staley.

571
00:33:56,903 --> 00:33:59,105
Το πιο ζεστό σημείο στο
λίμνη όπου καλή ψάρεμα

572
00:33:59,105 --> 00:34:01,608
και καλά καταλύματα
Δυδατικοί αθλητές

573
00:34:01,608 --> 00:34:02,442
από όλη τη χώρα.

574
00:34:03,743 --> 00:34:05,078
Πετάξτε την άγκυρα, Joe.

575
00:34:05,412 --> 00:34:06,446
- [Curly Joe] Ναι
Κύριε, καπετάνιος Moe.

576
00:34:07,447 --> 00:34:08,381
(κλινική αλυσίδας)

577
00:34:08,381 --> 00:34:09,749
(πιτσίλισμα)

578
00:34:11,051 --> 00:34:12,385
- [moe] πάρτε το δικό σας
ράβδοι έτοιμοι φίλοι,

579
00:34:12,385 --> 00:34:14,087
Ενώ ελιγμός
εμείς στη θέση τους.

580
00:34:16,823 --> 00:34:18,058
Αυτό είναι ο Larry.

581
00:34:18,058 --> 00:34:19,826
Είσαι στο καλύτερο
Λίμνη στο Αϊντάχο.

582
00:34:19,826 --> 00:34:21,061
Δώστε προσοχή στη ράβδο σας

583
00:34:21,061 --> 00:34:23,563
Και ας δούμε αν μπορείτε
Τέλος σπάστε τον πάγο.

584
00:34:34,407 --> 00:34:36,076
- Εσείς, δύο εβδομάδες έχετε
Πηγαίνοντας χωρίς δάγκωμα.

585
00:34:36,543 --> 00:34:37,243
Γιατί δεν παίρνετε κάποια δράση;

586
00:34:37,744 --> 00:34:40,080
- Ναι καλά, αυτό
είναι πολύ βαρετό.

587
00:34:40,080 --> 00:34:41,948
- Ναι, γιατί δεν το κάνεις
ψάρι με το καπέλο σας τότε;

588
00:34:41,948 --> 00:34:43,850
- Ω, κλείστε, νομίζω
Θα πάω να κάνω έναν υπνάκο.

589
00:34:44,351 --> 00:34:45,852
- Εντάξει, πηγαίνετε να πάρετε έναν υπνάκο, χαλαρώστε.

590
00:34:46,119 --> 00:34:47,987
- [Curly Joe] uh
Ω, uh, uh oh.

591
00:34:48,288 --> 00:34:50,657
Σκέφτηκα ότι το είχα αλλά
Έφυγε αν ήταν.

592
00:34:50,757 --> 00:34:53,626
Και μους, δεν το έχεις
Ένα δάγκωμα, πήρες skeeters.

593
00:34:53,626 --> 00:34:54,461
- whoa.

594
00:34:56,563 --> 00:34:57,297
Τι είναι αυτό;

595
00:34:58,398 --> 00:34:59,366
Εύκολο, το πήρα.

596
00:34:59,366 --> 00:35:00,200
Larry, πάρτε το δίχτυ.

597
00:35:00,200 --> 00:35:01,134
- Πήρα το δίχτυ.

598
00:35:02,035 --> 00:35:03,036
- Γεια σου αγόρι.

599
00:35:03,036 --> 00:35:04,037
- [Larry] Τον φέρει εδώ.

600
00:35:04,037 --> 00:35:05,405
- [moe] Περιμένετε ένα λεπτό,
Πάρτε αυτό το δίχτυ εκεί.

601
00:35:05,405 --> 00:35:06,940
- [Larry] τον κρατάει
Έτσι δεν πηδάει.

602
00:35:06,940 --> 00:35:08,441
- [moe] Ω, ελπίζω
Δεν τον χάνω.

603
00:35:08,441 --> 00:35:09,776
Έλα εκεί φίλε.

604
00:35:09,776 --> 00:35:11,144
Ω αγόρι, κοιτάξτε τον να πάει.

605
00:35:11,144 --> 00:35:12,212
- Atta Boy Moe.

606
00:35:12,212 --> 00:35:13,279
- Τον πήρα.
- Ω αγόρι.

607
00:35:13,279 --> 00:35:14,247
- Εύκολο τώρα. Εδώ, εδώ.

608
00:35:14,481 --> 00:35:17,484
- Βάλτε τον κάτω εδώ,
Θα τον βγάλω έξω.

609
00:35:18,118 --> 00:35:19,152
- Εύκολο τώρα.

610
00:35:19,152 --> 00:35:20,453
- Αγωνίζεται.

611
00:35:20,453 --> 00:35:22,789
Αυτή είναι μια μάχη
ψαροκόκκινο αγόρι, μεγάλη φίλη.

612
00:35:23,390 --> 00:35:25,058
- Whoa, περιμένετε ένα λεπτό.

613
00:35:25,058 --> 00:35:27,293
- Γεια σου, πήρα
Ένα, πήρα ένα.

614
00:35:29,195 --> 00:35:29,796
Χρειάζομαι βοήθεια.

615
00:35:29,796 --> 00:35:31,865
- [moe] Έχετε ένα; Καλά.

616
00:35:32,632 --> 00:35:34,300
- Larry, χρειάζομαι κάποια βοήθεια.

617
00:35:34,601 --> 00:35:36,069
(υπερβολικός θόρυβος ελατηρίου)

618
00:35:36,069 --> 00:35:36,870
- Τι ήταν αυτό;

619
00:35:36,870 --> 00:35:38,338
- Λοιπόν, παρακολουθήστε τον.

620
00:35:38,338 --> 00:35:39,406
Εκεί πηγαίνετε, παρακολουθήστε τον, παρακολουθήστε
Του, παρακολουθήστε τον, παρακολουθήστε τον.

621
00:35:39,406 --> 00:35:40,607
Πάρτε τον, πάρτε τον, πάρτε τον!

622
00:35:40,607 --> 00:35:41,508
- Τον πήρα, τον πήρα.

623
00:35:41,508 --> 00:35:43,243
Πήρα τον ίδιο.

624
00:35:43,243 --> 00:35:44,944
Είναι μαχητής, θα σας πω.

625
00:35:44,944 --> 00:35:47,614
- Δεν είναι δικό σου,
Δεν είναι δικό σου.

626
00:35:47,614 --> 00:35:48,915
Είναι δικό μου.

627
00:35:55,622 --> 00:35:57,090
- [Moe] Hey Larry Help!

628
00:35:57,090 --> 00:35:58,358
Έχω άλλο ένα.

629
00:35:58,358 --> 00:35:59,826
- Εντάξει, βγείτε από εκεί.

630
00:36:00,694 --> 00:36:01,795
- Πήρα το άγκιστρο.

631
00:36:01,795 --> 00:36:03,096
Larry, φέρτε το δίχτυ.

632
00:36:03,096 --> 00:36:03,897
- [Larry] Ελάτε εδώ.

633
00:36:03,897 --> 00:36:05,131
Ω, πήρα ένα ψάρι!

634
00:36:05,131 --> 00:36:06,399
Αυτό είναι στο δικό μου δεν είναι.

635
00:36:06,399 --> 00:36:07,334
- Πάρτε το εύκολο τώρα Larry.

636
00:36:07,334 --> 00:36:08,268
- [Larry] Το παίρνω εύκολο.

637
00:36:08,268 --> 00:36:09,102
- [Moe] Ω, τώρα Larry.

638
00:36:09,102 --> 00:36:10,337
- [Larry] Είναι δικό μου.

639
00:36:10,337 --> 00:36:11,137
- [moe] ξέρετε πώς
Πολλές φορές i. .

640
00:36:11,137 --> 00:36:12,305
- Πάρτε τον εδώ.

641
00:36:12,305 --> 00:36:13,106
- Πόσες φορές
Σας έχω πει πριν.

642
00:36:13,106 --> 00:36:14,074
- Ναι, ναι, ναι.

643
00:36:14,074 --> 00:36:15,241
Πήρα ένα ψάρι.

644
00:36:15,241 --> 00:36:16,042
- Τώρα περιμένετε ένα λεπτό,
Πρέπει να---

645
00:36:16,042 --> 00:36:17,310
- Έχω ένα ψάρι.

646
00:36:17,310 --> 00:36:19,045
- Παρακαλώ, πληρώστε
Προσοχή, έτσι;

647
00:36:19,045 --> 00:36:20,046
- Σας είπα, πήρα ένα ψάρι.

648
00:36:20,046 --> 00:36:22,115
- Κοίτα, πιάσαμε
Το ψάρι, Larry.

649
00:36:22,115 --> 00:36:23,416
- αλλά αυτή είναι η ράβδος μου!

650
00:36:23,416 --> 00:36:24,684
- Εντάξει, τώρα πάρτε το εύκολο.

651
00:36:24,684 --> 00:36:26,553
Είναι η ράβδο σου, το έπιασα.

652
00:36:26,553 --> 00:36:28,788
Σας είπα τόσες φορές,
Εάν δεν τα συνδέετε,

653
00:36:28,788 --> 00:36:29,789
Δεν τα τρώτε.

654
00:36:29,789 --> 00:36:31,558
Πιάσαμε τα ψάρια.

655
00:36:31,558 --> 00:36:33,360
- Πρέπει να τα παρατήσω,
Πρέπει να παραιτηθώ.

656
00:36:33,360 --> 00:36:36,663
Μην με καλείτε πια,
Θα κοιμηθώ.

657
00:36:43,503 --> 00:36:45,071
- [moe] Καθώς εγκαταλείψαμε τη λίμνη του Henry,

658
00:36:45,071 --> 00:36:47,841
Το ασύγκριτο του Larry
Το ρεκόρ ήταν ακόμα άθικτο.

659
00:36:47,841 --> 00:36:49,209
Ένα μεγάλο, λίπος μηδέν.

660
00:36:49,809 --> 00:36:52,278
Η επόμενη στάση μας ήταν η λίμνη Redfish.

661
00:36:52,278 --> 00:36:53,947
Ένα από τα αλπικά κοσμήματα του Αϊντάχο.

662
00:36:53,947 --> 00:36:56,616
Φωλιασμένο στο
υπέροχη ρύθμιση

663
00:36:56,616 --> 00:36:58,385
των βουνών πριονιών.

664
00:36:58,385 --> 00:37:01,254
Ακριβώς βόρεια του ήλιου
Κοιλάδα στο κεντρικό Αϊντάχο,

665
00:37:01,254 --> 00:37:03,690
Λίμνη Redfish και Stanley Basin

666
00:37:03,690 --> 00:37:06,726
είναι ένα από τα κράτη
κορυφαίες περιοχές αναψυχής.

667
00:37:06,726 --> 00:37:09,329
Κρουαζιέρα σε αυτά
Υψηλές, ορεινές λίμνες

668
00:37:09,329 --> 00:37:11,031
είναι το όνειρο ενός βάρκα.

669
00:37:11,031 --> 00:37:13,166
Μίλια γραφικού,
μη συνωστισμένα νερά

670
00:37:13,166 --> 00:37:17,137
Τόσο καθαρό κρυστάλλιο μπορείτε να δείτε
το κάτω μέρος 30 ή 40 πόδια κάτω.

671
00:37:18,438 --> 00:37:19,939
(χαρούμενη μουσική)

672
00:37:24,944 --> 00:37:27,347
Αυτή ήταν η χαλάρωση
στο Zenith του.

673
00:37:27,347 --> 00:37:31,751
Μακριά από το θόρυβο και
Grit της πόλης που ονομάζουμε σπίτι.

674
00:37:31,751 --> 00:37:34,054
Θα μπορούσαμε να δούμε τα ψάρια παρακάτω
Στο καθαρό νερό

675
00:37:34,054 --> 00:37:36,356
Αλλά ήταν ικανοποιημένοι
για να καθίσετε και να απολαύσετε

676
00:37:36,356 --> 00:37:37,757
το φανταστικό τοπίο.

677
00:37:43,797 --> 00:37:46,533
Μερικά από τα βουνά του Sawtooth
Πύργος πάνω από 12.000 πόδια

678
00:37:46,533 --> 00:37:48,935
Και ολόκληρη η περιοχή,

679
00:37:48,935 --> 00:37:51,705
διακεκομμένο με χιονισμένο
κορυφές και αλπικές λίμνες,

680
00:37:51,705 --> 00:37:54,374
είναι γνωστό σε πολλούς ως
Οι αμερικανικές Άλπεις.

681
00:37:54,374 --> 00:37:57,477
Αναμφισβήτητα, ένα από τα
το πιο επιλεκτικό κάμπινγκ

682
00:37:57,477 --> 00:37:59,079
και περιοχές με βαρκάδα
στη χώρα.

683
00:37:59,746 --> 00:38:02,015
Και κατευθυνθήκαμε
Επιστροφή στη Μαρίνα

684
00:38:02,015 --> 00:38:04,150
Για την πρώτη μας εμπειρία
σε υπαίθριο κάμπινγκ.

685
00:38:09,689 --> 00:38:11,858
(χάσμημα)

686
00:38:14,160 --> 00:38:15,562
- Ω, τι όμορφη μέρα.

687
00:38:15,562 --> 00:38:16,529
- Καλημέρα Curly Joe.

688
00:38:16,529 --> 00:38:17,030
- Καλημέρα.

689
00:38:17,063 --> 00:38:17,630
Καλημέρα Larry.

690
00:38:17,630 --> 00:38:18,331
- Καλημέρα.

691
00:38:18,565 --> 00:38:20,500
- Γεια, δεν κοιμήθηκα
Ένα μάτι χθες το βράδυ.

692
00:38:20,500 --> 00:38:21,735
- Τι ήταν το θέμα;

693
00:38:21,735 --> 00:38:23,603
- Έλαψα τόσο δυνατά
Διατήρησα τον εαυτό μου ξύπνιο.

694
00:38:23,603 --> 00:38:24,904
- Ω, έλα.

695
00:38:24,904 --> 00:38:26,339
- Έλα, έχουμε
Εργαστείτε για να κάνετε κύριο.

696
00:38:28,641 --> 00:38:31,111
Curly Joe, παρακαλώ
Φροντίστε το ξύλο.

697
00:38:31,111 --> 00:38:32,445
Larry, παρακαλώ πάρτε
Φροντίδα της φωτιάς.

698
00:38:32,445 --> 00:38:33,813
- Τι θα κάνεις?

699
00:38:33,813 --> 00:38:34,647
- τίποτα.

700
00:38:34,647 --> 00:38:35,749
- Μην τεντώνετε τον εαυτό σας.

701
00:38:35,749 --> 00:38:37,450
- Ω, έλα.

702
00:38:37,450 --> 00:38:38,718
- Εδώ Larry, κρατήστε αυτό.

703
00:38:40,286 --> 00:38:43,423
- [moe] και έτσι ξεκίνησε ένα
Τυπική, συνηθισμένη μέρα στο στρατόπεδο.

704
00:38:46,326 --> 00:38:47,894
Ξυρίσματος στο
φρέσκο, βουνό αέρα

705
00:38:47,894 --> 00:38:50,163
είναι κάτι που είχα
ποτέ δεν έζησα.

706
00:38:50,930 --> 00:38:51,965
Ήταν ένα υπέροχο συναίσθημα.

707
00:38:55,101 --> 00:38:57,570
Φτωχός Joe, χρησιμοποιήθηκε
για να πάρει clubbed

708
00:38:57,570 --> 00:38:58,805
με αυτά τα όργανα.

709
00:38:58,805 --> 00:39:00,740
(γέλιο) Δεν τα χρησιμοποιείτε.

710
00:39:02,275 --> 00:39:04,444
Μερικές φορές ένα απλό πράγμα
Σαν να χτενίζετε τα μαλλιά σας

711
00:39:04,444 --> 00:39:06,012
μπορεί να γίνει συνήθεια.

712
00:39:06,012 --> 00:39:06,846
Μια κακή συνήθεια.

713
00:39:15,055 --> 00:39:16,589
Ο Τζο δεν ήταν πολύ ξυλογλυπτών

714
00:39:16,589 --> 00:39:19,125
Αλλά είχε
Μια φοβία: σκουπίδια.

715
00:39:19,125 --> 00:39:22,662
Και το παλιό λίπος ήταν συνεχώς
Καθαρισμός του κατασκηνώματος.

716
00:39:30,337 --> 00:39:32,639
Μια δουλειά που εκτιμάται από όλους.

717
00:39:33,873 --> 00:39:35,342
(σύγκρουση)

718
00:39:36,609 --> 00:39:38,812
Λοιπόν, σχεδόν όλοι.

719
00:39:40,447 --> 00:39:42,716
- Γεια αυτά τα αγόρια είναι
τεμπέλης, δεν είναι μους;

720
00:39:44,217 --> 00:39:45,151
Μικρή δυτική μουσική;

721
00:39:45,151 --> 00:39:46,052
(Moose Barks)

722
00:39:46,052 --> 00:39:46,953
Οχι;

723
00:39:46,953 --> 00:39:47,787
Rock and roll;

724
00:39:47,787 --> 00:39:48,621
(Moose Barks)

725
00:39:48,621 --> 00:39:49,556
Οχι;

726
00:39:49,556 --> 00:39:50,423
Τι θα λέγατε λίγο κλασικό.

727
00:39:50,423 --> 00:39:51,691
(Moose γαβγίζει δύο φορές)

728
00:39:51,691 --> 00:39:54,894
(γέλιο) Αυτό είναι που εγώ
Όπως, ένα σκυλί με γεύση.

729
00:39:56,663 --> 00:39:57,597
Ελάτε εδώ, Moose.

730
00:39:57,597 --> 00:40:00,066
Ελάτε να ακούσετε και να χαλαρώσετε.

731
00:40:00,367 --> 00:40:03,370
Πριν από πολύ καιρό, ο Τζο είχε
Γίνετε φανατικοί.

732
00:40:03,370 --> 00:40:05,705
Ξέρω ότι δεν θα πίστευες
αυτό αν δεν το είδατε,

733
00:40:05,705 --> 00:40:09,275
Αλλά πραγματικά εξοργίστηκε
ένα μηχανοκίνητο, κάμπινγκ,

734
00:40:09,275 --> 00:40:11,211
υψηλής ταχύτητας, κενού
μαραφέτι,

735
00:40:11,211 --> 00:40:13,179
(γέλιο) για έλλειψη
με καλύτερο όνομα.

736
00:40:13,446 --> 00:40:17,250
Και μακριά πήγε, κάνοντας του
καθήκον για δάση και χώρα.

737
00:40:17,951 --> 00:40:21,121
Σε εξωτερικούς χώρους και σε εσωτερικούς χώρους, ήταν
διαπίστωσε ότι η έρημο

738
00:40:21,121 --> 00:40:22,389
θα ήταν άψογο.

739
00:40:25,492 --> 00:40:27,961
Ήταν πραγματικά ένα
Άψογος αντίκτυπος.

740
00:40:30,463 --> 00:40:31,564
(σύγκρουση)

741
00:40:35,535 --> 00:40:36,369
- Τι προσπαθείτε να κάνετε;

742
00:40:36,369 --> 00:40:38,071
Τρέχει κάποιος;

743
00:40:38,071 --> 00:40:40,974
- Είσαι καλός
Μιλήστε, ξέρετε. . .

744
00:40:40,974 --> 00:40:43,443
Γνωρίζετε το σχοινί σκηνής σας
Ήταν στη γραμμή των απορριμμάτων μου;

745
00:40:43,443 --> 00:40:45,311
Είσαι τα παιδιά
Παρακολουθώ.

746
00:40:45,311 --> 00:40:47,080
Έχετε σπατάλη
μέχρι το κάμπινγκ.

747
00:40:47,080 --> 00:40:48,915
Γι 'αυτό ήμουν
Ακαδημία του τόπου

748
00:40:48,915 --> 00:40:50,650
Και θα πάρετε
σε πρόβλημα, φίλε αγόρι,

749
00:40:50,650 --> 00:40:51,785
Θα σας το πω τώρα.

750
00:40:51,785 --> 00:40:53,520
- Έχετε σπαταλήσει;

751
00:40:53,520 --> 00:40:54,788
- [Curly Joe] Ναι, και οι δύο.

752
00:40:54,788 --> 00:40:56,356
Είσαι ο χειρότερος
Είδος litterers.

753
00:40:56,356 --> 00:40:58,091
Ο Ράνγκερ θα
Πάρτε φίλε.

754
00:40:58,091 --> 00:41:00,060
Θα δεις.

755
00:41:00,060 --> 00:41:01,828
Κοίτα τι έκανες
στο μαχαίρι μου.

756
00:41:02,195 --> 00:41:04,664
Το έκανα τόσο καλά,
Αξίζοντας ολόκληρο το μέρος,

757
00:41:04,664 --> 00:41:08,234
Και εσύ με αυτό
Σκηνή, τα πονταριά σου.

758
00:41:08,234 --> 00:41:10,837
Θα βλάψετε κάποιον.

759
00:41:10,837 --> 00:41:12,205
Νομίζω ότι το έκανα με σκοπό;

760
00:41:12,205 --> 00:41:13,773
Ο πόλος της σκηνής σας ήταν εκεί.

761
00:41:13,773 --> 00:41:14,741
Αυτό είναι.

762
00:41:14,741 --> 00:41:16,109
(ανασταλτικό αναστεναγμό)

763
00:41:19,079 --> 00:41:21,548
(φανταχτερή μουσική)

764
00:41:46,473 --> 00:41:47,674
- Παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το Moe.

765
00:41:49,442 --> 00:41:50,410
- Τι συμβαίνει, τι είναι αυτό;

766
00:41:50,410 --> 00:41:51,544
- Αυτή είναι η νέα μου παγίδα.

767
00:41:51,544 --> 00:41:53,246
- Πρέπει να αστειεύεστε.

768
00:41:53,246 --> 00:41:54,948
- Περιμένετε ένα λεπτό, θα
να σας δείξω πώς λειτουργεί.

769
00:41:54,948 --> 00:41:58,785
Βλέπε, το ζώο τρώει το
φρούτα που τραβά αυτό το συμβολοσειρά,

770
00:41:59,252 --> 00:42:02,355
που κλείνει αυτήν την πόρτα
Και αυτή η συμβολοσειρά κατεβαίνει

771
00:42:02,355 --> 00:42:03,890
και θέτει αυτή την παγίδα.

772
00:42:03,890 --> 00:42:06,760
Όταν αυτή η παγίδα σβήνει,
τραβάει αυτήν τη συμβολοσειρά

773
00:42:06,760 --> 00:42:08,695
και πέφτει το βράχο κάτω.

774
00:42:08,695 --> 00:42:12,098
Όταν ο βράχος πέσει κάτω,
Ο κάδος του νερού ανεβαίνει.

775
00:42:12,098 --> 00:42:15,068
Όταν φτάσει το νερό
η κορυφή, κλίνει κάτω

776
00:42:15,068 --> 00:42:16,436
Και γεμίζει αυτό το κύπελλο.

777
00:42:16,436 --> 00:42:17,971
Ξεκινά ένα δείκτη.

778
00:42:17,971 --> 00:42:20,907
Το κερί ανεβαίνει και
καίει αυτή τη συμβολοσειρά,

779
00:42:20,907 --> 00:42:23,977
που πέφτει αυτό το σφυρί,
που απελευθερώνουν το κλείστρο,

780
00:42:23,977 --> 00:42:27,747
Και όταν το κλείστρο πηγαίνει
Κάτω, οι φλας ανεβαίνουν.

781
00:42:27,747 --> 00:42:29,449
Τότε πήρατε το
εικόνα του έτους.

782
00:42:29,449 --> 00:42:30,650
- Τι είναι αυτό?

783
00:42:30,650 --> 00:42:32,886
- Μια εικόνα ενός ελάφι,
Ένα πραγματικό, ζωντανό ελάφι.

784
00:42:32,886 --> 00:42:34,921
- Τώρα χαλαρώστε
Larry, απλά χαλαρώστε.

785
00:42:34,921 --> 00:42:35,355
- Ναι.

786
00:42:35,555 --> 00:42:36,423
- Τώρα θα πάμε να πάρουμε moose.

787
00:42:36,423 --> 00:42:37,891
- Και όλοι θα πάμε για μεσημεριανό.

788
00:42:37,891 --> 00:42:38,291
- Ναι.

789
00:42:38,858 --> 00:42:40,093
- Πριν από τον άντρα
Το λευκό παλτό έρχεται.

790
00:42:40,093 --> 00:42:41,327
- Έρχεται και στο μεσημεριανό;

791
00:42:41,327 --> 00:42:43,196
- Όχι για μεσημεριανό, είναι
έρχομαι να σε αρπάξει.

792
00:42:43,196 --> 00:42:44,164
Τώρα ας πάμε.

793
00:42:47,500 --> 00:42:49,369
- Λοιπόν, κοιτάξτε αυτό.

794
00:42:50,303 --> 00:42:52,372
- Το 21 κλαμπ του δάσους.

795
00:42:52,372 --> 00:42:53,139
- Ποιος είναι ο τροφοδότης;

796
00:42:53,139 --> 00:42:54,307
- Ο κύριος σεφ.

797
00:42:54,307 --> 00:42:55,909
Κύριοι, κάθονται.

798
00:42:55,909 --> 00:42:56,743
- Θα καθίσω.

799
00:42:56,743 --> 00:42:57,544
- Ευχαριστώ.

800
00:42:58,678 --> 00:42:59,646
- Εκεί είμαστε.

801
00:42:59,646 --> 00:43:00,947
Τώρα Moose, μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε μαζί μας.

802
00:43:00,947 --> 00:43:01,848
Ακριβώς εκεί αγόρι.

803
00:43:02,482 --> 00:43:05,318
(Thunder Crashing)

804
00:43:07,053 --> 00:43:08,755
- Ω, ω, ω.

805
00:43:08,755 --> 00:43:09,456
- Γρήγορα, πριν πέσουμε.

806
00:43:09,689 --> 00:43:11,157
- Βιαστείτε, ας το πάρουμε αυτό
πράγματα στο τροχόσπιτο.

807
00:43:14,094 --> 00:43:15,462
- Larry, από
Ο τρόπος μου, κοιτάξτε έξω.

808
00:43:16,863 --> 00:43:19,699
(Μουσική αρμονίας)

809
00:43:26,573 --> 00:43:28,475
- Πώς είναι το δείπνο
Ερχόμενος καπετάνιος Moe;

810
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
- Chef Moe, αν σας παρακαλώ.

811
00:43:30,477 --> 00:43:33,079
- Εντάξει, σεφ Moe αν παρακαλώ.

812
00:43:33,079 --> 00:43:34,080
- Αγόρι, πεινάω.

813
00:43:39,619 --> 00:43:42,522
- Γεια Larry, ας σας
Και έβαλα τον πίνακα.

814
00:43:43,189 --> 00:43:44,657
- Ναι, είναι ασφαλέστερο εκεί.

815
00:43:44,657 --> 00:43:46,092
- Ω αγόρι, δεν μπορώ να περιμένω.

816
00:43:53,466 --> 00:43:54,401
(σφυρίχτρες)

817
00:43:54,401 --> 00:43:56,569
- [moe] Γεια σου αγόρι, hey εκεί.

818
00:43:58,171 --> 00:44:00,473
Hidey ho, ουράνιο τόξο
Η πέστροφα έρχεται.

819
00:44:00,473 --> 00:44:02,042
Είστε έτοιμοι για αγόρια;

820
00:44:03,109 --> 00:44:04,044
Εδώ πηγαίνετε, βοηθήστε τον εαυτό σας.

821
00:44:04,044 --> 00:44:05,045
- Ωχ, νόστιμο αγόρι.

822
00:44:05,045 --> 00:44:06,112
Πέστροφα για μένα.

823
00:44:06,112 --> 00:44:07,547
- Βάλτε μερικά στο πιάτο μου παρακαλώ;

824
00:44:07,547 --> 00:44:08,581
- Σίγουρα, Moe.

825
00:44:08,581 --> 00:44:10,417
Υπάρχουν δύο μικρά για εσάς.

826
00:44:11,051 --> 00:44:12,485
- Απόψε θα φάμε πέστροφα.

827
00:44:13,720 --> 00:44:15,288
- Αυτό είναι για το Moose.

828
00:44:18,558 --> 00:44:19,392
- Α, αχ, αχ, αχ.

829
00:44:19,392 --> 00:44:20,193
Χωρίς σπατάλη.

830
00:44:20,193 --> 00:44:21,127
Θα το πάρω αυτό.

831
00:44:21,127 --> 00:44:22,529
- Έχεις δίκιο.

832
00:44:22,529 --> 00:44:23,663
Εδώ είσαι Moose.

833
00:44:23,663 --> 00:44:25,432
Κάποια ωραία φρέσκια πέστροφα.

834
00:44:25,432 --> 00:44:26,599
Atta μωρό.

835
00:44:26,599 --> 00:44:29,069
- Γεια σου, πού είναι το ψάρι μου;

836
00:44:29,069 --> 00:44:31,271
- Αν δεν γαντζώ
τους, δεν τα τρώτε.

837
00:44:34,274 --> 00:44:35,208
Moose, έχουν μερικά.

838
00:44:35,208 --> 00:44:37,744
- Έχετε λίγο Moose, Atta Boy.

839
00:44:37,744 --> 00:44:38,978
- Atta Boy.

840
00:44:38,978 --> 00:44:40,480
- Το Moose το αρέσει,
Το μου αρέσει.

841
00:44:40,480 --> 00:44:42,315
- [moe] ξέρει ένα καλό
vintage όταν το δοκιμάζει.

842
00:44:43,183 --> 00:44:45,752
Δεν υπάρχει τίποτα που μου αρέσει
Καλύτερα από ένα ψηλό ποτήρι

843
00:44:45,752 --> 00:44:47,821
από δροσερό, κόκκινο vintage.

844
00:44:52,392 --> 00:44:53,860
- Μακάρι να ήμουν σκύλος.

845
00:44:55,528 --> 00:44:56,796
- [Curly Joe] Εντάξει
Fellas, έλα.

846
00:44:56,796 --> 00:44:58,531
Beddy αντίο.
- Έλα μου.

847
00:44:58,531 --> 00:44:59,466
Σηκώστε εκεί.

848
00:44:59,466 --> 00:45:01,267
- Έλα, ώρα να πάμε για ύπνο.

849
00:45:01,267 --> 00:45:02,435
Atta Boy.

850
00:45:06,106 --> 00:45:08,508
- [Moe] Beddy αντίο.

851
00:45:08,508 --> 00:45:09,709
- [Curly Joe] Παίρνω
για ύπνο στο πάνω μέρος.

852
00:45:10,410 --> 00:45:11,611
- Θα πρέπει να βάλω
Κάποια λίπος χήνας σε σένα

853
00:45:11,611 --> 00:45:13,046
και σύρετε το.

854
00:45:14,748 --> 00:45:16,883
- Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε, περιμένετε.

855
00:45:17,717 --> 00:45:19,386
Αυτό δεν ταιριάζει στην προσωπικότητά μου.

856
00:45:19,386 --> 00:45:21,087
- Δεν ταιριάζει
είτε η κοιλιά σου.

857
00:45:21,087 --> 00:45:22,956
- Ναι, δεν είναι δικό μου λάθος.

858
00:45:22,956 --> 00:45:24,057
Ήσασταν στο δρόμο μου.

859
00:45:24,057 --> 00:45:24,924
- Ήμουν στο δρόμο σας.

860
00:45:24,924 --> 00:45:25,859
- Ναι κύριε.

861
00:45:25,859 --> 00:45:26,860
- Ω, ικετεύω τη χάρη σου.

862
00:45:26,860 --> 00:45:27,727
- Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο.

863
00:45:27,727 --> 00:45:28,528
- Πώς, πώς;

864
00:45:28,528 --> 00:45:29,963
Φτάστε στη σκηνή.

865
00:45:29,963 --> 00:45:31,398
- Ω, όχι πίσω στο, εγώ
Κοιμήθηκα στη σκηνή χθες το βράδυ!

866
00:45:31,398 --> 00:45:32,565
- Λοιπόν, θα
Κοιμήσου εκεί ξανά απόψε.

867
00:45:32,565 --> 00:45:33,400
Κοιλιά και όλα.

868
00:45:33,400 --> 00:45:34,234
- Ω όχι.

869
00:45:34,234 --> 00:45:35,235
- Έξω. Εξω. Εξω.

870
00:45:35,235 --> 00:45:37,203
- (σαρκαστικά) έξω, έξω, έξω.

871
00:45:37,203 --> 00:45:39,172
- Larry, τελειώστε
τα πιάτα θα σένα;

872
00:45:39,172 --> 00:45:40,273
Είσαι αργά.

873
00:45:42,342 --> 00:45:43,677
- έξω, έξω, έξω.

874
00:45:43,710 --> 00:45:45,412
- [Moe] Κλείστε την πόρτα.

875
00:45:46,379 --> 00:45:48,214
- (μουρμουρίζει) Κλείστε την πόρτα.

876
00:45:49,783 --> 00:45:51,084
Εντάξει, η σκηνή.

877
00:45:54,921 --> 00:45:57,157
(ρομαντική μουσική)

878
00:46:06,032 --> 00:46:08,635
(παγίδα snapping)

879
00:46:13,039 --> 00:46:15,342
(πιτσίλισμα)

880
00:46:24,918 --> 00:46:26,453
- Τι ήταν αυτό;

881
00:46:27,587 --> 00:46:29,055
Το έκανα. Το έκανα.

882
00:46:29,389 --> 00:46:30,256
- Φύλο, τι ήταν αυτό το φλας;

883
00:46:30,256 --> 00:46:31,458
Κοιμήθηκα μόνος του.

884
00:46:31,458 --> 00:46:32,592
- Όχι, όχι.

885
00:46:32,592 --> 00:46:34,060
Πήρα μια φωτογραφία ενός ελάφι.

886
00:46:34,060 --> 00:46:35,061
- Ποιος είναι ελάφι; Τι ελάφι;

887
00:46:35,061 --> 00:46:36,496
- Έλα.

888
00:46:39,099 --> 00:46:41,935
(τρομπέτα)

889
00:46:51,644 --> 00:46:53,213
- [moe] το πρωί, εμείς
ήταν καλά στο δρόμο μας

890
00:46:53,213 --> 00:46:56,316
στο βόρειο Αϊντάχο και
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΒΕΡΚΑΛΛΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟ.

891
00:46:56,316 --> 00:47:00,020
Αυτή η τεράστια αποκατάσταση
Έργο στον ποταμό Boise,

892
00:47:00,020 --> 00:47:02,389
Cascades ένα φοβερό
χείμαρος νερού

893
00:47:02,389 --> 00:47:05,892
που καλύπτει το σύνολο
περιοχή σε μια διαρκή ομίχλη

894
00:47:05,892 --> 00:47:08,728
και δημιουργεί ένα ισχυρό
αναταραχή κάτω από το φράγμα

895
00:47:08,728 --> 00:47:10,363
που μεταμορφώνει τον ορεινό ποταμό

896
00:47:10,363 --> 00:47:12,799
σε μια τηλεομοιοτυπία
ενός θυελλώδους ωκεανού.

897
00:47:16,436 --> 00:47:19,406
Περνούσαμε από τα όμορφα
κρατικό κεφάλαιο του Boise

898
00:47:19,406 --> 00:47:22,108
και κατευθύνθηκε προς βορρά
στο panhandle του Αϊντάχο

899
00:47:22,108 --> 00:47:25,679
στο υπέροχο ψάρεμα του
Pend Oreille και ιερέας λίμνες.

900
00:47:26,579 --> 00:47:27,947
- [Curly Joe] Εντάξει
Larry, αυτό είναι.

901
00:47:27,947 --> 00:47:29,082
Λίμνη Pend Oreille.

902
00:47:29,082 --> 00:47:30,850
Η μεγάλη σας ευκαιρία.

903
00:47:30,850 --> 00:47:32,619
- [moe] Ναι, ο Τζο είναι σωστός.

904
00:47:32,619 --> 00:47:35,321
Εάν δεν μπορείτε να τα πιάσετε εδώ,
Δεν θα τα πιάσεις ποτέ.

905
00:47:41,061 --> 00:47:42,395
- [Curly Joe] Καλό cast.

906
00:47:45,532 --> 00:47:47,334
- [moe] Θα κοιτάξετε
Σε αυτό το τρελό retriever.

907
00:47:47,334 --> 00:47:48,535
(γέλιο)

908
00:47:48,535 --> 00:47:49,402
Σκέφτεται το δικό σας
Παίζοντας μπάλα Larry.

909
00:47:51,471 --> 00:47:53,206
Γεια σου, πιάσατε
ο εαυτός σας ένα μους.

910
00:47:53,206 --> 00:47:55,342
- Αφήστε, θα περάσετε.

911
00:47:55,342 --> 00:47:57,544
- Εδώ μους, φέρτε το πίσω.

912
00:47:57,544 --> 00:47:58,745
Αυτό είναι το μουσε.

913
00:47:58,745 --> 00:47:59,779
Έλα εδώ μους.

914
00:47:59,779 --> 00:48:01,014
Έλα μωρό.

915
00:48:01,014 --> 00:48:02,515
- Αυτό είναι το τελευταίο
βόλτα για σένα.

916
00:48:02,515 --> 00:48:04,017
- Ελάτε αμέσως.

917
00:48:04,017 --> 00:48:05,251
- Δεν σε παίρνω ποτέ
μαζί μου πια, αυτό είναι.

918
00:48:05,251 --> 00:48:07,520
- Έλα, σηκωθείτε, έλα.

919
00:48:09,756 --> 00:48:10,890
Γεια, παρακολουθήστε το μους.

920
00:48:11,791 --> 00:48:14,661
- Καλά, πάρτε τα
Όλοι υγροί, αυτό είναι.

921
00:48:14,894 --> 00:48:15,762
Το αξίζουν.

922
00:48:15,762 --> 00:48:17,630
Δύο βρεγμένα παιδιά.

923
00:48:17,630 --> 00:48:18,932
- Με πήρε τρελό.

924
00:48:18,932 --> 00:48:20,100
- Γιατί δεν το κάνεις
Απλά συνεχίστε,

925
00:48:20,100 --> 00:48:21,634
Είναι υποχρεωμένος να κουραστεί.

926
00:48:21,634 --> 00:48:22,502
- ψαράς.

927
00:48:26,239 --> 00:48:28,108
(πιτσίλισμα)

928
00:48:28,108 --> 00:48:30,610
- [Moe] Φτωχός Larry,
Ήταν πραγματικά jinxed.

929
00:48:30,610 --> 00:48:33,546
Ο Moose οδηγούσε κυριολεκτικά
τον έξω από το μυαλό του.

930
00:48:33,546 --> 00:48:36,316
Το φωτεινό πλωτήρα ενήργησε
Τα ένστικτά του Retriever

931
00:48:36,316 --> 00:48:39,519
Και τίποτα δεν μπορούσε να τον σταματήσει
από το να κάνει το καθήκον του.

932
00:48:39,519 --> 00:48:41,354
Ήταν πραγματικά αστείο στο τέλος.

933
00:48:41,354 --> 00:48:42,622
Ήταν λυπηρό.

934
00:48:45,458 --> 00:48:46,292
- Ω, μένετε μους.

935
00:48:46,292 --> 00:48:47,761
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

936
00:48:50,930 --> 00:48:52,098
Ελάτε εδώ, έλα εδώ.

937
00:48:53,099 --> 00:48:54,300
Χωρίς μους, όχι.

938
00:48:54,300 --> 00:48:55,669
Πόσες φορές
Πρέπει να σας πω;

939
00:48:55,669 --> 00:48:56,970
Τώρα αυτή είναι η τέταρτη φορά.

940
00:48:56,970 --> 00:48:57,971
Κόψτε το.

941
00:49:06,179 --> 00:49:08,148
Γεια μου, έλα
Εδώ, παρακαλώ παίξτε.

942
00:49:08,148 --> 00:49:09,149
Ερχομαι.

943
00:49:09,149 --> 00:49:10,016
- Τι συμβαίνει.

944
00:49:10,016 --> 00:49:10,817
- Ο Moose έχει ψάρι.

945
00:49:10,817 --> 00:49:11,651
- Atta Boy Moose.

946
00:49:11,651 --> 00:49:13,219
Παίξτε τον εύκολο τώρα.

947
00:49:13,219 --> 00:49:15,288
- [moe] Αυτό είναι
Αγόρι, κρατήστε το.

948
00:49:16,122 --> 00:49:17,057
- Μην τους πληγώνεις.

949
00:49:17,057 --> 00:49:18,591
- Τι σκυλί αλιείας.

950
00:49:18,591 --> 00:49:20,193
Φέρτε τον, εσύ
μπορεί να το κάνει moose.

951
00:49:20,193 --> 00:49:21,661
- [Curly Joe] Ναι,
μπορείτε να το κάνετε.

952
00:49:21,661 --> 00:49:23,229
Απλά παίξτε τον εύκολο.

953
00:49:26,199 --> 00:49:29,202
- Παίξτε Moose,
Αυτό είναι το ψάρι μου.

954
00:49:30,670 --> 00:49:31,905
- Ποτέ μην τον πετάξετε.

955
00:49:31,905 --> 00:49:34,040
Nevermind, προσέξτε
του παιδιού των ψαριών σας.

956
00:49:40,547 --> 00:49:42,382
Ανεβάστε τον, εσύ
Κάνε ό, τι θέλεις.

957
00:49:47,754 --> 00:49:48,188
- Έλα.

958
00:49:48,621 --> 00:49:49,489
- Είναι καλύτερος
ψαράς από εσάς.

959
00:49:53,426 --> 00:49:54,260
- Αυτό είναι το ψάρι μου.

960
00:49:54,260 --> 00:49:56,062
Ορυχείο. Τα ψάρια μου.

961
00:49:56,062 --> 00:49:56,830
Ορυχείο.

962
00:49:59,432 --> 00:50:01,468
- [Moe] Moose είχε
Προστέθηκε προσβολή σε τραυματισμό

963
00:50:01,468 --> 00:50:04,938
Ενώ η απογοήτευση του Larry
έφτασε στο παρελθόν το σημείο βρασμού.

964
00:50:04,938 --> 00:50:07,874
Η εμπειρία άφησε ένα
Κακή γεύση στο στόμα του

965
00:50:07,874 --> 00:50:09,409
Και μας προέτρεψε
Αφήστε το Pend Oreille

966
00:50:09,409 --> 00:50:11,411
και μετακινηθείτε βόρεια προς
η παρθένα έρημο

967
00:50:11,411 --> 00:50:12,679
της Λίμνης του Άνω Ιερέα.

968
00:50:12,679 --> 00:50:15,081
Αισθάνομαι λυπημένος γι 'αυτόν,

969
00:50:15,081 --> 00:50:16,783
Μεταφέραμε το σκάφος μας
Βόρεια στη λίμνη Priest

970
00:50:16,783 --> 00:50:19,819
και διέσχισε αυτό το μεγάλο,
γραφικό σώμα νερού

971
00:50:19,819 --> 00:50:22,389
Στο δρόμο μας προς το
στενό πέρασμα,

972
00:50:22,389 --> 00:50:23,723
γνωστή ως οδός,

973
00:50:23,723 --> 00:50:25,658
αυτό το συνδεδεμένο άνω
και χαμηλότερος ιερέας.

974
00:50:26,593 --> 00:50:28,094
Έχουμε περάσει πολύ
κορυφή της λίμνης

975
00:50:28,094 --> 00:50:30,730
και άρχισε να ψάχνει
για το στενό κανάλι.

976
00:50:30,730 --> 00:50:33,400
Το άνοιγμα ήταν καλά σημειωμένο
Και επιβραδύνθηκε σε μια ανίχνευση

977
00:50:33,400 --> 00:50:34,234
Καθώς μπήκαμε.

978
00:50:38,838 --> 00:50:42,042
Η οδός έχει ένα
Η γαλήνια ομορφιά είναι δική της

979
00:50:42,042 --> 00:50:44,110
που σας πειράζει να πάρετε
τα μάτια σου από το νερό

980
00:50:44,110 --> 00:50:46,012
Καθώς προσπαθείτε να κρατήσετε
μια σταθερή πορεία

981
00:50:46,012 --> 00:50:47,847
πάνω από το στενό, βαθύ κανάλι.

982
00:50:47,847 --> 00:50:50,517
Ένα λάθος και είσαι
Κλειδωμένο σε ένα sandbar

983
00:50:50,517 --> 00:50:52,185
σε αυτό το μοναχικό,
απομακρυσμένη έρημο.

984
00:50:53,353 --> 00:50:55,989
Το κάτω μέρος καλύπτεται με
μεγάλα, βυθισμένα δέντρα

985
00:50:56,322 --> 00:50:58,591
που μπορεί να προκαλέσει
χάος με βάρκα.

986
00:51:00,794 --> 00:51:02,696
Ο Moose διορίστηκε πρώτος σύντροφος

987
00:51:02,696 --> 00:51:04,497
και έγινε δικός μου
δεύτερο σετ ματιών,

988
00:51:04,497 --> 00:51:07,901
γαβγίζει κάθε φορά που είδε ένα
Παράξενο αντικείμενο υποβρύχιο.

989
00:51:07,901 --> 00:51:09,135
(Γαφί)

990
00:51:09,135 --> 00:51:11,738
Αυτό είναι πραγματικά ένα
Παρθένος άγρια φύση.

991
00:51:11,738 --> 00:51:13,707
Τρίβοντας τους αγκώνες με
τα καναδικά σύνορα,

992
00:51:13,707 --> 00:51:16,843
Ολόκληρη η περιοχή είναι
ανέγγιχτο από τον πολιτισμό

993
00:51:16,843 --> 00:51:19,846
όσο ήταν
πριν από χιλιάδες χρόνια.

994
00:51:21,748 --> 00:51:23,516
Με κάθε μίλι, το τοπίο
έγινε πιο όμορφο

995
00:51:23,516 --> 00:51:26,086
Και η περιοχή πιο μοναχική.

996
00:51:26,086 --> 00:51:29,189
Αυτό ήταν το τελευταίο τέντωμα
Λίγο πριν διευρυνθεί το κανάλι

997
00:51:29,189 --> 00:51:30,390
και εισέρχεται στον ανώτερο ιερέα.

998
00:51:30,390 --> 00:51:32,492
Ένα πραγματικά υπέροχο
Λίμνη Wilderness.

999
00:51:33,893 --> 00:51:37,364
Ήμασταν το μόνο σκάφος στο
ολόκληρη την περιοχή και αυτή τη φορά,

1000
00:51:37,364 --> 00:51:41,368
Ο Λάρι ήταν θετικός που αυτός
είχε τελικά φτάσει στο σημείο του.

1001
00:51:41,368 --> 00:51:43,236
Αυτή ήταν η μέρα του.

1002
00:51:45,138 --> 00:51:47,307
Ήταν επίσης η τελευταία του ευκαιρία

1003
00:51:47,307 --> 00:51:49,609
όπως θα ήμασταν
Πηγαίνετε στο σπίτι αύριο.

1004
00:51:49,609 --> 00:51:52,112
Με αυτό κατά νου, εμείς
Όλα αλιευμένα επιμελώς

1005
00:51:52,112 --> 00:51:53,780
για τρεις συμπαγείς ώρες.

1006
00:51:53,780 --> 00:51:54,814
Και έπειτα. . .

1007
00:51:56,983 --> 00:51:58,985
- Λοιπόν, φαίνεται, φαίνεται
Όπως πήραμε τα όριά μας.

1008
00:51:58,985 --> 00:52:00,620
- Τι μέρα με ράβδο και κύλινδρο.

1009
00:52:00,620 --> 00:52:01,688
(γέλιο)

1010
00:52:01,688 --> 00:52:03,056
Έχετε λίγη υπομονή το παιδί μου.

1011
00:52:03,056 --> 00:52:04,791
Μία από αυτές τις μέρες θα κάνετε
Μείνετε ξύπνιοι αρκετά καιρό

1012
00:52:04,791 --> 00:52:05,425
για να πιάσω ένα ψάρι.

1013
00:52:06,059 --> 00:52:07,394
- Ναι, και το μόνο που χρειάζεστε είναι
μια μικρή δεξιότητα, επιμονή,

1014
00:52:07,394 --> 00:52:12,432
φινέτσα, τεχνογνωσία,
Τεχνική και τεχνική.

1015
00:52:12,432 --> 00:52:13,600
Πάλι.

1016
00:52:15,802 --> 00:52:16,636
- Ω. Έφυγα.

1017
00:52:16,636 --> 00:52:17,470
- Είναι αηδιασμένος.

1018
00:52:17,470 --> 00:52:19,806
(πιτσίλισμα)

1019
00:52:26,479 --> 00:52:27,580
(γέλιο)

1020
00:52:27,580 --> 00:52:28,748
- Τι γίνεται με αυτό.

1021
00:52:28,748 --> 00:52:30,083
Αχ, αχ, αχ, αχ.

1022
00:52:30,383 --> 00:52:34,654
Ένα για το Moe, ένα για
Εγώ, και ένα για το Moose.

1023
00:52:34,654 --> 00:52:36,589
(γέλιο)

1024
00:52:36,589 --> 00:52:37,791
Το καπέλο του.

1025
00:52:37,791 --> 00:52:40,160
Λοιπόν, το καπέλο σας είναι α
Καλό, καλό ψαρά.

1026
00:52:40,160 --> 00:52:41,194
- Καλύτερα από εσάς.

1027
00:52:43,096 --> 00:52:43,897
Κακή Larry.

1028
00:52:44,197 --> 00:52:46,966
Πέντε εβδομάδες στο μεγαλύτερο
τα αλιευτικά ύδατα στην Αμερική,

1029
00:52:47,434 --> 00:52:51,538
Και ακόμη και το καπέλο του έκανε τρία
φορές τόσο καλό όσο έκανε.

1030
00:52:51,538 --> 00:52:53,306
Λοιπόν, ίσως του
Η τύχη θα βελτιωθεί

1031
00:52:53,306 --> 00:52:55,809
Αφού επιβιβάζουμε το δικό μας
κάμπινγκ στον ουρανό

1032
00:52:56,343 --> 00:52:59,212
και επικεφαλής την εξέδρα μας για το
Εσωτερικά ύδατα της Ιαπωνίας.

1033
00:53:00,280 --> 00:53:01,314
Sayonara.

1034
00:53:01,314 --> 00:53:04,284
(Γκονγκ αντήχηση)




